Переклад тексту пісні Little Hank - Riley Green

Little Hank (оригінал)

I was raised in the Bible Belt, strictly by the Book
Mom and Daddy kept a real close eye on every step I took
I was told right from wrong, in the eyes of society
One day I sat Daddy down, said you know it just seems to me
All these things that we look down on
Hell to me just ain’t all wrong
What’s wrong with a little Hank?
What’s wrong with a couple drinks?
What’s wrong with going mud ridin' in my truck
Just as long as we don’t get stuck?
What’s wrong with a long night?
What’s wrong with a bar fight?
What’s wrong with skipping class
Even if it’s just catch a bass?
What’s wrong with driving fast, if I buckle up?
What’s wrong with talking trash, if I knuckle up?
What’s wrong with causin' a little bit of raucous
If I make it to Sunday service?
It’s the way I wanna live my life and my country bloodlines would think
What’s wrong with a little Hank?
I said Daddy can’t you remember being my age?
He said let me tell you son, seems like just yesterday
That your grandpa sat me down, and tried his best to straighten me out
He said let me tell you son I’ll tell you what life is all about
Don’t tell your Mama but its alright to have a little fun
I remember back in '65 and all the crazy things I done
There’s nothin' wrong with a little Hank
There’s nothin' wrong with a couple drinks
There’s nothin' wrong with spinnin' tires
There’s nothin' wrong with lightin' bonfires
There’s nothin' wrong with a little smoke
There’s nothin' wrong with country folk
There’s nothin' wrong with getting stoned every know and then
As long as you know how to say when
There’s nothin' wrong with sittin' 'round with your buddies, sippin' on
something in a mason jar
Theres nothin' wrong with gettin' cuddled up with a pretty young thing as long
as you don’t go too far
It’s the way you oughta live your life boy, and your country bloodlines will
think
There’s nothin' wrong with a little hank
Who make the rules of right and wrong?
What if I wanna live my life like an old Bocephus song?
There nothin wrong with a little hank
There’s nothin' wrong with a couple drinks
There’s nothin' wrong with causin' a little bit of raucous
If I make it to Sunday service
It’s the way I wanna live my life and my country bloodlines will think,
There’s nothin' wrong with a little Hank
There’s nothin' wrong with a little Hank

(переклад)

Я виріс у Біблійному поясі, строго за Книгою
Мама і тато уважно стежили за кожним моїм кроком
Мені в очах суспільства казали, що правильно від поганого
Одного разу я підсадив тата, сказав, що ти знаєш, мені це лише здається
Усі ці речі, на які ми дивимося зверхньо
Пекло для мене не все погано
Що не так з маленьким Хенком?
Що поганого в парі напоїв?
Що поганого в тому, щоб їздити по грязі в моїй вантажівці
Поки ми не застрягнемо?
Що поганого в довгой ночі?
Що поганого в бійці в барі?
Що поганого в тому, щоб пропустити урок
Навіть якщо це просто ловити бас?
Що поганого в швидкій водінні, якщо я пристебнуся?
Що поганого в тому, щоб говорити сміття, якщо я згорнуся?
Що поганого в тому, щоб викликати трошки хрипіння
Якщо я встигну на неділю?
Це те, як я хочу жити своїм життям, і так думають мої країни
Що не так з маленьким Хенком?
Я казав, тату, хіба ти не пам’ятаєш, як був мого віку?
Він сказав, дозволь мені сказати тобі, сину, здається, тільки вчора
Про те, що твій дідусь посадив мене і намагався з усіх сил виправити мене
Він сказав, дозволь мені розповісти тобі, сину, я скажу тобі, що таке життя
Не кажіть мамі, але можна трохи повеселитися
Я пригадую 65-й рік і всі божевільні вчинки, які я робив
Немає нічого поганого в маленькому Хенку
Немає нічого поганого в парі напоїв
Немає нічого поганого в спиннінгових шинах
Немає нічого поганого в розпалюванні багаття
Немає нічого поганого в трохи диму
У сільських жителях немає нічого поганого
Немає нічого поганого в тому, щоб потрапити в камінь, коли кожен знає, а потім
Поки ви знаєте, як сказати, коли
Немає нічого поганого в тому, щоб сидіти зі своїми друзями, сьорбати
щось у баночці
Немає нічого поганого в тому, щоб обійматися з досить молодою річчю
оскільки ви не заходите надто далеко
Це те, як ти повинен жити своїм життям, хлопчик, і твої родинні лінії будуть
думати
Немає нічого поганого в маленькому мочку
Хто встановлює правила справи і зла?
Що, якщо я захочу прожити своє життя, як стара пісня Боцефа?
Немає нічого поганого в маленькому моточку
Немає нічого поганого в парі напоїв
Немає нічого поганого в тому, щоб викликати трошки хрипіння
Якщо я встигну на недільне служіння
Це те, як я бажаю жити своїм життям, і мої країни будуть думати,
Немає нічого поганого в маленькому Хенку
Немає нічого поганого в маленькому Хенку