Переклад тексту пісні Get That Man A Beer - Riley Green

Get That Man A Beer (оригінал)

Well, I heard they got married and they bought a little place
He worked nights, and she worked days
And they had two mean kids
His old dog and her wandering eyes
Well, I heard she’s up to her old tricks again
She did what she did to me to him
And the whole town knew it
Hell, I guess I dodged a bullet
So if you find a dive down in Cartersville, Georgia
There’s a dude with a Bulldogs tattoo in the corner of the bar
With a scar on his left eye;
it’s from a mean right hook of mine
He got my girl and a few good licks in
It broke my heart, but that was back then
And I figured out later, well, he might have did me a favor
So if you ever get that chance, won’t you get that man a beer?
I can see him there and he’s sitting in the same ol' stool
That I broke in when she broke me in two
And looking back now, well, I reckon I owe him a round
So if you find a dive down in Cartersville, Georgia
There’s a dude with a Bulldogs tattoo in the corner of the bar
With a scar on his left eye;
it’s from a mean right hook of mine
He got my girl and a few good licks in
It broke my heart, but that was back then
And I figured out later, well, he might have did me a favor
So if you get that chance, won’t you get that man a beer?
If you find a dive down in Cartersville, Georgia
There’s a dude with a Bulldogs tattoo in the corner of the bar
With a scar on his left eye;
it’s from a mean right hook of mine
He got my girl and a few good licks in
It broke my heart, but that was back then
And I figured out later he might have did me a favor
So if you get that chance, won’t you get that man a beer?
Won’t somebody get that man a beer?

(переклад)

Ну, я чув, вони одружилися і купили невелике житло
Він працював ночами, а вона – днями
І у них було двоє поганих дітей
Його стара собака та її блукаючі очі
Ну, я чув, що вона знову займається своїми старими трюками
Вона зробила те, що зробила зі мною, з ним
І все місто це знало
До біса, мабуть, я ухилився від кулі
Тож якщо ви знайдете дайвінг у Картерсвіллі, штат Джорджія
У кутку бару стоїть хлопець із татуюванням бульдогів
З шрамом на лівому оці;
це мій підлий правий хук
Він підхопив мою дівчину та кілька хороших лизань
Це розбило моє серце, але це було тоді
Пізніше я зрозумів, що він, можливо, зробив мені послугу
Отже, якщо випаде така нагода, чи не принесете цьому чоловікові пива?
Я бачу його там, і він сидить на тому самому табуреті
Що я зломився, коли вона зламала мене надвоє
І зараз, озираючись назад, я вважаю, що я йому винен
Тож якщо ви знайдете дайвінг у Картерсвіллі, штат Джорджія
У кутку бару стоїть хлопець із татуюванням бульдогів
З шрамом на лівому оці;
це мій підлий правий хук
Він підхопив мою дівчину та кілька хороших лизань
Це розбило моє серце, але це було тоді
Пізніше я зрозумів, що він, можливо, зробив мені послугу
Отже, якщо у вас випаде така нагода, чи ви не принесете цьому чоловікові пива?
Якщо ви знайдете дайвінг у Картерсвіллі, штат Джорджія
У кутку бару стоїть хлопець із татуюванням бульдогів
З шрамом на лівому оці;
це мій підлий правий хук
Він підхопив мою дівчину та кілька хороших лизань
Це розбило моє серце, але це було тоді
Пізніше я зрозумів, що він міг зробити мені послугу
Отже, якщо у вас випаде така нагода, чи ви не принесете цьому чоловікові пива?
Хтось не принесе цьому чоловікові пива?