Переклад тексту пісні Break Up More Often - Riley Green

Break Up More Often (оригінал)

When you left the other night, I didn’t think I’d see you again
It was a hell of a fight, it felt like it was the end
You broke down, we broke up, and we were sayin' it was over
But here I am now, with your head on my shoulder
If tellin' each other goodbye is gonna lead to a long slow kiss
And if you tearin' out my drive is gonna get us makin' love like this
'Cause it’s crazy to think that yesterday we weren’t even talkin'
If this is how it’s gonna be
Then baby maybe we should break up more often
You left the charger by the bed
And that jacket that you always wore
So I shot you that text, said they’re sittin' outside on the porch
But last night you showed up, I saw you standin' there at my door
Now that dress you had on is layin' on my floor
If tellin' each other goodbye is gonna lead to a long slow kiss
And if you tearin' out my drive is gonna get us makin' love like this
'Cause it’s crazy to think that yesterday we weren’t even talkin'
If this is how it’s gonna be
Then baby maybe we should break up more often
And I don’t even know what the fight was even over
But look us now, girl we’ve never been closer
If tellin' each other goodbye is gonna lead to a long slow kiss
If you tearin' out my drive is gonna get us makin' love like this
'Cause it’s crazy to think that yesterday we weren’t even talkin'
If this is how it’s gonna be
Then baby maybe we should break up more often
Let’s break up more often

Break Up More Often (переклад)

Коли ти пішов минулої ночі, я не думав, що побачу тебе знову
Це була пекельна бійка, здавалося, що це кінець
Ви зламалися, ми розлучилися, і ми говорили, що все закінчилося
Але ось я зараз з твоєю головою на мого плеча
Якщо прощання один з одним призведе до довгого повільного поцілунку
І якщо ви вирвете мій диск, ми змусимо вас зайнятися таким коханням
Бо це божевілля думати, що вчора ми навіть не розмовляли
Якщо так все буде
Тоді, дитино, можливо, нам варто частіше розлучатися
Ви залишили зарядний пристрій біля ліжка
І ту куртку, яку ти завжди носив
Тож я написав тобі це повідомлення, сказав, що вони сидять надворі на ганку
Але минулої ночі ти з’явився, я бачив, як ти стоїш біля моїх дверей
Тепер та сукня, на якій ви була, лежала на мій підлозі
Якщо прощання один з одним призведе до довгого повільного поцілунку
І якщо ви вирвете мій диск, ми змусимо вас зайнятися таким коханням
Бо це божевілля думати, що вчора ми навіть не розмовляли
Якщо так все буде
Тоді, дитино, можливо, нам варто частіше розлучатися
І я навіть не знаю, чим закінчився бій
Але подивіться на нас зараз, дівчино, ми ніколи не були ближчими
Якщо прощання один з одним призведе до довгого повільного поцілунку
Якщо ви вирвете мій диск, це змусить нас зайнятися таким коханням
Бо це божевілля думати, що вчора ми навіть не розмовляли
Якщо так все буде
Тоді, дитино, можливо, нам варто частіше розлучатися
Давайте частіше розлучатися