Переклад тексту пісні Same Old Song - Riley Green

Same Old Song (оригінал)

If I found me somebody who could pay me cash money
A dollar for every beer I ever drank
A 10 for every Camel Light, give me 50 for a fist fight
I’d have a million dollars in the bank
Well I’d fish this same ol' hole, hunt these same ol' woods
Wouldn’t change one thing even if I could
Drink these same ol' Coors, wear these same ol' boots
Be the same ol' me lovin' the same ol' you
Be the same road, same truck, same town
Singin' the same old song
Wish I could get a buck for every one of them green head ducks
That I’ve knocked down in that Mississippi mud
And if money grew on trees, then I could buy anything
I’d buy the same ol', same old everything
And I’d fish this same ol' hole, hunt these same ol' woods
Wouldn’t change one thing even if I could
Drink these same ol' Coors, wear these same ol' boots
Be the same ol' me lovin' the same ol' you
Be the same road, same truck, same town
Singin' the same old song
Well I might buy my daddy one of them brand new Chevy’s
Take Mama to town, let her pick out somethin' nice
But I’d fish this same ol' hole, hunt these same ol' woods
Wouldn’t change one thing even if I could
Drink these same ol' Coors, wear these same ol' boots
Be the same ol' me lovin' the same ol' you
Be the same road, same truck, same town
Singin' the same old song
Yeah, same road, same truck, same town
Singin' the same old song
Same old song
And I’d fish this same ol' hole (Same ol' hole)
And I’d hunt these same ol' woods (Same ol' woods)
And I’d drink these same ol' Coors (Same ol' Coors)
And I’d wear these same ol' worn out boots

Same Old Song (переклад)

Якби я знайшов мені когось, хто міг би заплатити мені гроші готівкою
Долар за кожне пиво, яке я коли-небудь випив
10 за кожен Camel Light, дайте мені 50 за кулаковий бій
Я мав би мільйон доларів у банку
Ну, я б ловив цю саму стару нору, полював би в тих самих старих лісах
Я б нічого не змінив, навіть якби міг
Пийте ті самі старі Coors, носіть ці самі старі чоботи
Будьте таким же, як я, любіть так само, як і ви
Будьте тією ж дорогою, вантажівкою, тим самим містом
Співає ту саму стару пісню
Я б хотів отримати гроші за кожну з зеленоголових качок
Що я збив у тій багнюці Міссісіпі
І якби гроші росли на деревах, я могла б купити що завгодно
Я купив би те саме старе, все те саме
І я ловив би цю саму стару нору, полював би в цих самих старих лісах
Я б нічого не змінив, навіть якби міг
Пийте ті самі старі Coors, носіть ці самі старі чоботи
Будьте таким же, як я, любіть так само, як і ви
Будьте тією ж дорогою, вантажівкою, тим самим містом
Співає ту саму стару пісню
Ну, я можу купити своєму татові один із нових Chevy
Відвезіть маму в місто, нехай вона вибере щось приємне
Але я б ловив цю саму стару нору, полював би в тих самих старих лісах
Я б нічого не змінив, навіть якби міг
Пийте ті самі старі Coors, носіть ці самі старі чоботи
Будьте таким же, як я, любіть так само, як і ви
Будьте тією ж дорогою, вантажівкою, тим самим містом
Співає ту саму стару пісню
Так, та сама дорога, та сама вантажівка, те саме місто
Співає ту саму стару пісню
Та сама стара пісня
І я б ловив цю саму стару дірку (Та сама дірка)
І я б полював за цими самими старими лісами (Same ol' woods)
І я б випив ці самі старі Coors (Same ol' Coors)
І я б одягнув ці самі старі поношені чоботи