Переклад тексту пісні Better Than Me - Riley Green, Randy Owen

Better Than Me (оригінал)

This world on fire
It feels like a bad dream
Did the hammer come down?
It feels like a kick in the teeth
All this down on my luck
Has been gettin' me down on my knees
It might have been something I need
'Cause I’ve been chasin, rat racin'
Doin' anything to win
Now my grass looks like Augusta
I got around to paintin' that fence
I’ve been callin' up my mama, doin' some old friend checkin' in
And it seems like where I’m going, might be better than where I been
'Cause with all this goin' on
Findin' right in all this wrong and I finally see
The good Lord knows better than me
I got a little less in the bank
But I get a little more sleep
I get a little more use, out of that old porch swing
I got a little more her, holdin' on to little more me
I feel a little more free
'Cause I’ve been chasin, rat racin'
Doin' anything to win
Now my grass looks like Augusta
And I got around to paintin' that fence
I’ve been callin' up my mama, doin' some old friend checkin' in
And it seems like where I’m going might be better than where I been
'Cause with all this goin' on
Findin' right in all this wrong and I finally see
The good Lord knows better than me
Knows better than me
If the world does end
I’ll take the last day slow
And if He does come back
I know where I’ll go
And if He takes His time
Well I’ve learned one thing
The good Lord knows better than me
'Cause I’ve been chasin, rat racin'
Doin' anything to win
I’ve made more time for fishin'
I got my old truck runnin' again
I went home to see my mama, been good hearing from old friends
And it seems like where I’m going, might be better than where I been
'Cause with all this goin' on
I found the writin' on the wall and I finally see
The good Lord knows better than me
Better than me
So much better than me

(переклад)

Цей світ у вогні
Це наче поганий сон
Молоток впав?
Це наче удар по зубах
Все це на мою удачу
Поставив мене на коліна
Можливо, це щось мені потрібно
Бо я ганявся, щурячись
Не робите нічого, щоб виграти
Тепер моя трава схожа на Августу
Я встиг пофарбувати цей паркан
Я дзвонив до мами, проводив реєстрацію старого друга
І здається, що те, де я йду, може бути краще, ніж те, де я був
Тому що з усім цим
Знаходжу у всьому цьому неправильно, і нарешті бачу
Добрий Господь знає краще за мене
Я отримав трохи менше у банку
Але я трошки більше сплю
Я отримую трошки більше користі від тої старої гойдалки на ґанку
Я отримав трошки більше її, тримаюся за трохи більше мене
Я почуваюся трошки вільнішим
Бо я ганявся, щурячись
Не робите нічого, щоб виграти
Тепер моя трава схожа на Августу
І я навівся пофарбувати цей паркан
Я дзвонив до мами, проводив реєстрацію старого друга
І здається, що те, де я йду, може бути краще, ніж те, де я був
Тому що з усім цим
Знаходжу у всьому цьому неправильно, і нарешті бачу
Добрий Господь знає краще за мене
Знає краще за мене
Якщо світу кінець
Я проведу останній день повільно
І якщо Він повернеться
Я знаю, куди я піду
І якщо Він не поспішає
Ну я навчився однієї речі
Добрий Господь знає краще за мене
Бо я ганявся, щурячись
Не робите нічого, щоб виграти
Я знайшов більше часу для риболовлі
У мене знову запущена стара вантажівка
Я поїхав до до мами, добре чув від старих друзів
І здається, що те, де я йду, може бути краще, ніж те, де я був
Тому що з усім цим
Я знайшов напис на стіні, і нарешті бачу
Добрий Господь знає краще за мене
Краще за мене
Так набагато краще за мене