Переклад тексту пісні That's How Ya Left Me - Riley Green

That's How Ya Left Me (оригінал)

Your two bare foot running through my yard
To the driver side of your two door car
There was an oil stain on the concrete
As you backed out into the street
I thought real hard about chasing you down
As I watched your taillights fade on out
And I never knew these boots could feel so damn heavy
That’s how you left me
That’s how you left me
You left me like you leave a small town
Down a back road
Fading out like your favorite song on an FM radio
You left me like you leave a warm drink
Right around last call
Like a front seat at the end of the show when the lights come on
Barely breathing, watching you leave me lonely
That’s how you left me
Ain’t it funny how your car started right up
After all those mornings you’d scream and cuss
And beat the dash on that beat up piece of junk
I was hoping I’d hear that midnight train
It’d hold you up down Dogwood Lane
And maybe you’d have time to think about turning around
You left me like you leave a small town
Down a back road
Fading out like your favorite song on an FM radio
You left me like you leave a warm drink
Right around last call
Like a front seat at the end of the show when the lights come on
Barely breathing, watching you leave me lonely
Yeah, that’s how you left me
If you ever decide you wanna come back
Well I can’t say that I’d be mad
Cause I never knew that leaving could look so pretty
That’s how you left me
That’s how you left me
You left me like you leave a small town
Down a back road
Fading out like your favorite song on an FM radio
You left me like you leave a warm drink
Right around last call
Like a front seat at the end of the show when the lights come on
Barely breathing, watching you leave me lonely
That’s how you left me
Yeah, that’s how you left me

(переклад)

Твої дві босі ноги бігають моїм двором
З боку водія вашого дводверного автомобіля
На бетоні була масляна пляма
Коли ви вийшли на вулицю
Я дуже сильно думав, чи не переслідувати вас
Я дивився, як гаснуть ваші задні ліхтарі
І я ніколи не знав, що ці чоботи можуть бути такими в біса важкими
Ось так ти покинув мене
Ось так ти покинув мене
Ти покинув мене, як з маленького міста
Проїжджою дорогою
Згасає, як ваша улюблена пісня на FM-радіо
Ти покинув мене, як залишив теплий напій
Близько останнього дзвінка
Як переднє сидіння в кінці шоу, коли вмикається світло
Ледь дихаючи, дивлячись, як ти залишаєш мене самотнім
Ось так ти покинув мене
Хіба не смішно, як ваша машина одразу завела
Після всіх тих ранків ти кричав і лаявся
І побий тире на збитому шматку мотлаху
Я сподівався, що почую цей опівнічний потяг
Це тримає вас вниз по Догвуд-лейн
І, можливо, у вас буде час подумати про те, щоб повернутися
Ти покинув мене, як з маленького міста
Проїжджою дорогою
Згасає, як ваша улюблена пісня на FM-радіо
Ти покинув мене, як залишив теплий напій
Близько останнього дзвінка
Як переднє сидіння в кінці шоу, коли вмикається світло
Ледь дихаючи, дивлячись, як ти залишаєш мене самотнім
Так, ось як ти мене покинув
Якщо ви вирішите, що захочете повернутися
Ну, я не можу сказати, що я був би злий
Бо я ніколи не знав, що від’їзд може виглядати так гарно
Ось так ти покинув мене
Ось так ти покинув мене
Ти покинув мене, як з маленького міста
Проїжджою дорогою
Згасає, як ваша улюблена пісня на FM-радіо
Ти покинув мене, як залишив теплий напій
Близько останнього дзвінка
Як переднє сидіння в кінці шоу, коли вмикається світло
Ледь дихаючи, дивлячись, як ти залишаєш мене самотнім
Ось так ти покинув мене
Так, ось як ти мене покинув