Переклад тексту пісні Play Her Tonight - Riley Green

Play Her Tonight (оригінал)

It’s been so long, since I’ve looked into her pretty blue eyes
And she’s so gone, but I see her when I look down tonight
I know you didn’t come into this bar to listen to my sorrow
So come on baby, why don’t you tell me where you wanna go
'Cause I’m too drunk to drive to Birmingham tonight
I’m too numb, to believe in anymore love at first sight
Got me thinking about a way out, a way you can get her off my mind
Yeah if you wanna take a little ride, you can play her tonight
Well I don’t think she’s gonna mind
If me and you spend a little time
She’s got her own thing goin' on
So come on baby, why do you let me take you home
'Cause I’m too drunk to drive to Birmingham tonight
I’m too numb, to believe in anymore love at first sight
Got me thinking about a way out, a way you can get her off my mind
Yeah if you wanna take a little ride, you can play her tonight
We’ll turn on that radio, and play her favorite songs
I’ll take you to the spot where we first made love, and hold you 'til the break
of dawn
'Cause I’m too drunk to drive to Birmingham tonight
I’m too numb, to believe in anymore love at first sight
Got me thinking about a way out, a way you can get her off my mind
Yeah if you wanna take a little ride, you can play her tonight

(переклад)

Минуло так давно, відколи я дивився в її гарні блакитні очі
І вона так зникла, але я бачу її, коли дивлюсь вниз сьогодні ввечері
Я знаю, що ти зайшов у цей бар не для того, щоб послухати моє горе
Тож давай, дитинко, чому б тобі не сказати мені, куди ти хочеш піти
Тому що я занадто п’яний, щоб сьогодні ввечері їхати до Бірмінгема
Я занадто заціпеніла, щоб більше вірити в кохання з першого погляду
Змусила мене подумати про вихід, спосіб вигнати її з голови
Так, якщо ви хочете трохи покататися, ви можете пограти в неї сьогодні ввечері
Ну, я не думаю, що вона буде проти
Якщо я і ви провели трошки часу
У неї своя справа
Тож давай, дитино, чому ти дозволяєш мені відвезти тебе додому?
Тому що я занадто п’яний, щоб сьогодні ввечері їхати до Бірмінгема
Я занадто заціпеніла, щоб більше вірити в кохання з першого погляду
Змусила мене подумати про вихід, спосіб вигнати її з голови
Так, якщо ви хочете трохи покататися, ви можете пограти в неї сьогодні ввечері
Ми ввімкнемо це радіо й зіграємо її улюблені пісні
Я відведу вас до місця, де ми вперше кохалися, і потримаю вас до перерви
світанку
Тому що я занадто п’яний, щоб сьогодні ввечері їхати до Бірмінгема
Я занадто заціпеніла, щоб більше вірити в кохання з першого погляду
Змусила мене подумати про вихід, спосіб вигнати її з голови
Так, якщо ви хочете трохи покататися, ви можете пограти в неї сьогодні ввечері