Переклад тексту пісні In Love By Now - Riley Green

In Love By Now (оригінал)

Bet she’s got them windows rolled down
Tom Petty’s on, she’s singin' along
Bet she’s all tanned up from that summer sun
And she might be dancin' to a long haired cover band on the coast
But if I know her, she ain’t dancin' alone
She’s probably in love by now
A girl like that don’t stay lonely long
And I bet she’s already found somebody else
And he ain’t doin' her wrong
Wouldn’t do no good even if I could somehow track her down
She’s probably in love by now
Bet she’s prettyin' up some old boy’s shotgun seat
Toenails painted pink
Bet those Ray-Bans are holdin' that blonde hair back
I bet he’s holdin' her close at night and she ain’t losin' any sleep
If I know her, she sure ain’t thinkin' 'bout me
She’s probably in love by now
A girl like that don’t stay lonely long
And I bet she’s already found somebody else
And he ain’t doin' her wrong
Wouldn’t do no good even if I could somehow track her down
She’s probably in love by now
Yeah, she’s probably in love
Wherever she is out there tonight
I bet her heart ain’t hurting like mine
She’s probably in love by now
Yeah, she’s probably in love by now
She’s probably in love by now
A girl like that don’t stay lonely long
And I bet she’s already found somebody else
And he ain’t doin' her wrong
Wouldn’t do no good even if I could somehow track her down
She’s probably in love by now
Yeah, she’s probably in love
She’s probably in love by now

In Love By Now (переклад)

Б’юся об заклад, вона опустила вікна
Грає Том Петті, вона співає
Б’юся об заклад, що вона вся засмагла від літнього сонця
І вона, можливо, танцює під довговолосий кавер-гурт на узбережжі
Але якщо я її знаю, вона танцює не сама
Вона, ймовірно, зараз закохана
Така дівчина довго не залишається самотньою
І я б’юся об заклад, що вона вже знайшла когось іншого
І він не чинить їй погано
Не було б нічого доброго, навіть якби я міг якось її відстежити
Вона, ймовірно, зараз закохана
Б’юсь об заклад, що вона гарна на місці якогось старого хлопця
Нігті на ногах пофарбовані в рожевий колір
Б’юсь об заклад, що ці Ray-Bans стримують це світле волосся
Б’юсь об заклад, що він обіймає її вночі, і вона не втрачає сну
Якщо я її знаю, вона точно не думає про мене
Вона, ймовірно, зараз закохана
Така дівчина довго не залишається самотньою
І я б’юся об заклад, що вона вже знайшла когось іншого
І він не чинить їй погано
Не було б нічого доброго, навіть якби я міг якось її відстежити
Вона, ймовірно, зараз закохана
Так, вона, ймовірно, закохана
Де б вона не була сьогодні ввечері
Б’юся об заклад, її серце не болить так, як моє
Вона, ймовірно, зараз закохана
Так, вона, ймовірно, зараз закохана
Вона, ймовірно, зараз закохана
Така дівчина довго не залишається самотньою
І я б’юся об заклад, що вона вже знайшла когось іншого
І він не чинить їй погано
Не було б нічого доброго, навіть якби я міг якось її відстежити
Вона, ймовірно, зараз закохана
Так, вона, ймовірно, закохана
Вона, ймовірно, зараз закохана