Переклад тексту пісні The Arms of Belfast Town - Ricky Warwick

The Arms of Belfast Town (оригінал)

What about ya Danny boy
God knows it’s been a while
You told the truth and shamed the devil
And ran away in style
For Ulster it was angry
The sea was full of guilt
All the faith in which we stood
Was the blood our father spilt
So it’s farewell to New York City
To all our sorrows drowned
Tomorrow we’ll be sitting pretty
Our divided destinies bound
In the arms of Belfast Town
In those days I fear for living
You made no long goodbyes
From the terror, threats and dread
Deception, fraud and lies
When we died by the soldier
Now we’ll die by the vote
While fates right hand has got a grip
Around all of our throats
So it’s farewell to New York City
To all our sorrows drowned
Tomorrow we’ll be sitting pretty
Our divided destinies bound
In the arms of Belfast Town
Well the Lagan it still flows
From Slieve Croob to Belfast Lough
While the murals still recall
A land that time forgot
So if your baby leaves you lonely
And your heart begins to pine
For those rainy summer nights
Drunk on Buckfast Tonic Wine
So it’s farewell to New York City
To all our sorrows drowned
Tomorrow we’ll be sitting pretty
Our divided destinies bound
So it’s farewell to New York City
To all our sorrows drowned
Tomorrow we’ll be sitting pretty
Our divided destinies bound
In the arms of Belfast Town
In the arms of Belfast Town
In the arms of Belfast Town
Belfast

The Arms of Belfast Town (переклад)

Як щодо тебе, Денні, хлопчик
Бог знає, що минув час
Ти сказав правду і зганьбив диявола
І втекла в стилі
Для Ольстера це було сердито
Море було сповнене почуття провини
Вся віра, в якій ми стояли
Чи була кров, яку пролив наш батько
Тож це прощання з Нью-Йорком
Щоб усі наші печалі потонули
Завтра ми сидітимемо гарно
Наші розділені долі пов’язані
В обіймах міста Белфаст
У ті дні я боюся жити
Ви не довго прощалися
Від терору, погроз і страху
Обман, шахрайство і брехня
Коли ми загинули солдатом
Тепер ми помремо від голосування
У той час як права рука долі тримається
Навколо всього нашого горла
Тож це прощання з Нью-Йорком
Щоб усі наші печалі потонули
Завтра ми сидітимемо гарно
Наші розділені долі пов’язані
В обіймах міста Белфаст
Ну, Лаган все ще тече
Від Слів Круба до Белфаст-Лу
Поки фрески ще згадують
Земля, яку час забув
Тож якщо ваша дитина залишить вас самотніми
І твоє серце починає тугіти
Для тих дощових літніх ночей
П’яний від Тонікового вина Бакфаст
Тож це прощання з Нью-Йорком
Щоб усі наші печалі потонули
Завтра ми сидітимемо гарно
Наші розділені долі пов’язані
Тож це прощання з Нью-Йорком
Щоб усі наші печалі потонули
Завтра ми сидітимемо гарно
Наші розділені долі пов’язані
В обіймах міста Белфаст
В обіймах міста Белфаст
В обіймах міста Белфаст
Белфаст