Переклад тексту пісні Disasters - Ricky Warwick

Disasters (оригінал)

I spend my life running round in circles
Feelin like a clown looking for a circus
Seeing all the sights makes me kinda nervous
Kickin' up the dust saddle up the horses
You say that you love me
And we both know that’s a lie
That only time you mean it
Was when were both getting high
Folks they keep on telling me
That they’ve got all the answers
But hey thanks for the offers
But i’ll make my own disasters
Fortune teller told me
Love many and trust few
But i can’t pull that off
When it’s crazier than you
on the blind side:
Don’t be surprised
By crocodile tears
And alligator smiles
You say that you love me
And we both know that’s a lie
That only time you mean it
Was when were both getting high
Folks that keep on telling me
That they’ve got all the answers
But hey thanks for the offers
But i’ll make my own disasters
Knock me off the wagon
Round me up a drink
I wanna know how I feel
When it doesn’t hurt to think
The further north I go
Seems the more south that I get
I’m waiting for the starting gun
Can you see me sweat
Living in the gutter
Pretending it’s a mansion
Kill a king become a kingdom
Man that king’s ransom
Imaginary lover our temperature is risin'
Lookin' at the sunset off on the horizon
You say that you love me
And we both know that’s a lie
That only time you mean it
Was when were both getting high
Folks that keep on telling me
That they’ve got all the answers
But hey thanks for the offers
But i’ll make my own disasters

Disasters (переклад)

Я проводжу своє життя, бігаючи по колу
Відчуй себе клоуном, який шукає цирк
Побачивши всі пам’ятки, я трохи нервую
Піднімаючи пилове сідло до коней
Ти кажеш, що любиш мене
І ми обидва знаємо, що це брехня
Тільки тоді ти маєш на увазі
Було, коли обидва кайфували
Люди, які вони мені продовжують розповідати
Щоб вони отримали всі відповіді
Але дякую за пропозиції
Але я сам створюю свої катастрофи
Ворожка сказала мені
Любіть багатьох і мало кому довіряйте
Але я не можу цього зробити
Коли це божевільніше, ніж ти
на сліпій стороні:
Не дивуйтеся
Крокодиловими сльозами
І алігатор посміхається
Ти кажеш, що любиш мене
І ми обидва знаємо, що це брехня
Тільки тоді ти маєш на увазі
Було, коли обидва кайфували
Люди, які продовжують мені розповідати
Щоб вони отримали всі відповіді
Але дякую за пропозиції
Але я сам створюю свої катастрофи
Збийте мене з вагона
Додайте мені напій
Я хочу знати, що я відчуваю
Коли не завадить подумати
Чим далі на північ я їду
Здається, чим південніше
Я чекаю стартового пістолета
Бачиш, як я потію
Жити в жолобі
Удавати, що це особняк
Вбити короля, стане королівством
Людина, що викуп короля
Уявний коханець, наша температура підвищується
Дивлюсь на захід сонця на горизонті
Ти кажеш, що любиш мене
І ми обидва знаємо, що це брехня
Тільки тоді ти маєш на увазі
Було, коли обидва кайфували
Люди, які продовжують мені розповідати
Щоб вони отримали всі відповіді
Але дякую за пропозиції
Але я сам створюю свої катастрофи