Переклад тексту пісні Toffee Town - Ricky Warwick

Toffee Town (оригінал)

They build their home in Toffee Town
‘Cause they kinda liked the place
Used to meet her when my work was done
‘Cause I kinda liked her face
She never felt like movin' onward
Seemed her rainbow ended here
In this strange and cold foreboding
Filled with faith, hope and fear
Her feet got stuck in Toffee Town
Her boots refused to move
Sinkin' slowly on the higher ground
Now there’s nothin' left to lose
In Toffee Town
(Town)
In Toffee Town
(Town)
There’s a road that leads to somewhere
From the gospel hall and bars
Past the crosses in the graveyards
Lit by satellites and stars
Breakin' out of Toffee Town
Proved way too hard to do
Rolled the wagons in a circle
Bit off more than she could chew
Her feet got stuck in Toffee Town
Her boots refused to move
Sinkin' slowly on the higher ground
Now there’s nothin' left to lose
In Toffee Town
(Town)
In Toffee Town
(Town)
In Toffee Town
(Town)
In Toffee Town
(Town)
Well, alright
Her feet got stuck in Toffee Town
Her boots refused to move
Sinkin' slowly on the higher ground
Now there’s nothin' left to lose
Sometimes fallin' outta love
Is like fallin' out of bed
So I turned my back in Toffee Town
And all the things you said
Turned my back on all the promises
That never came to pass
Turned my back on bein' no one
Turned my back on broken glass
Her feet got stuck in Toffee Town
Her boots refused to move
Sinkin' slowly on the higher ground
Now there’s nothin' left to lose
In Toffee Town
(Town)
In Toffee Town
(Town)
In Toffee Town
(Town)
Now there’s nothin' left to lose

Toffee Town (переклад)

Вони будують свій будинок у Тоффі-Тауні
Тому що їм це місце сподобалося
Я зустрічався з нею, коли моя робота була виконана
Бо мені подобалося її обличчя
Їй ніколи не хотілося рухатися далі
Здавалося, її веселка закінчилася тут
У цьому дивному і холодному передчутті
Наповнений вірою, надією і страхом
Її ноги застрягли в Тоффі-Тауні
Її чоботи відмовилися ворушитися
Повільно тонути на вищому місці
Тепер нема чого втрачати
У Тоффі-Тауні
(Місто)
У Тоффі-Тауні
(Місто)
Є дорога, яка кудись веде
З Євангелія та барів
Повз хрести на цвинтарях
Освітлено супутниками та зірками
Вирватися з Тоффі-Тауна
Виявилося, що це занадто важко зробити
Покотили вагони по колу
Відкусила більше, ніж могла прожувати
Її ноги застрягли в Тоффі-Тауні
Її чоботи відмовилися ворушитися
Повільно тонути на вищому місці
Тепер нема чого втрачати
У Тоффі-Тауні
(Місто)
У Тоффі-Тауні
(Місто)
У Тоффі-Тауні
(Місто)
У Тоффі-Тауні
(Місто)
Ну добре
Її ноги застрягли в Тоффі-Тауні
Її чоботи відмовилися ворушитися
Повільно тонути на вищому місці
Тепер нема чого втрачати
Іноді розлюбляю
Ніби впасти з ліжка
Тому я повернувся в Тоффі-Таун
І все те, що ти сказав
Відвернувся від усіх обіцянок
Це ніколи не відбулося
Я відвернувся від того, щоб бути ніким
Повернувся спиною до розбитого скла
Її ноги застрягли в Тоффі-Тауні
Її чоботи відмовилися ворушитися
Повільно тонути на вищому місці
Тепер нема чого втрачати
У Тоффі-Тауні
(Місто)
У Тоффі-Тауні
(Місто)
У Тоффі-Тауні
(Місто)
Тепер нема чого втрачати