Переклад тексту пісні I Can See My Life (From Here) - Ricky Warwick

I Can See My Life (From Here) (оригінал)

There’s a soldier and a stripper in the room next door
I guess everyone’s fightin' their own little war
Their playin' Christmas music in June
The invalid luck of the fools
Went out in the desert couldn’t hear a thing
Thought i’d find something worth remembering
Felt the frailty of my past and all the questions
Never asked
I can see my life from here
I can see my life from here
Every road ahead is clear tonight
I can see my life from here
There’s no such thing as a bargain promise
Even for the big time desperados
I’m just tryin' to get by and hope that
God is on my side
I can see my life from here
I can see my life from here
Every road ahead is clear tonight
I can see my life from here
In your baby blues I was born again
In the way that you’re movin' the smell of your skin
Now there’s a place to go forever
Where we can be alone together
I can see my life from here
I can see my life from here
Every road ahead is clear tonight
I can see my life from here
I can see my life from here
I can see my life from here
Every road ahead is clear tonight
I can see my life from here

I Can See My Life (From Here) (переклад)

У сусідній кімнаті солдат і стриптизерка
Гадаю, кожен веде свою маленьку війну
Їхня різдвяна музика в червні
Недійсна удача дурнів
Вийшов у пустелю, нічого не почув
Я думав, що знайду щось, що варто пам’ятати
Відчула слабкість мого минулого та всі запитання
Ніколи не питав
Звідси я бачу своє життя
Звідси я бачу своє життя
Кожна дорога попереду чиста сьогодні ввечері
Звідси я бачу своє життя
Не існує такого поняття, як обіцянка
Навіть для великих відчайдушних
Я просто намагаюся обійтися і сподіваюся на це
Бог на мому боці
Звідси я бачу своє життя
Звідси я бачу своє життя
Кожна дорога попереду чиста сьогодні ввечері
Звідси я бачу своє життя
У твоєму дитячому блюзі я народився заново
Так, як ви рухаєте запах своєї шкіри
Тепер є куди поїхати назавжди
Де ми можемо бути на самоті разом
Звідси я бачу своє життя
Звідси я бачу своє життя
Кожна дорога попереду чиста сьогодні ввечері
Звідси я бачу своє життя
Звідси я бачу своє життя
Звідси я бачу своє життя
Кожна дорога попереду чиста сьогодні ввечері
Звідси я бачу своє життя