Переклад тексту пісні The Whiskey Song - Feckin Whiskey - Ricky Warwick

The Whiskey Song - Feckin Whiskey (оригінал)

Johnny came marching home that night
With the battle all but won
Then he pushed his girl against the wall
And he loved her like his gun
But them cotton fields he trampled when the boot starts to the floor
When opening doors and foreign lands cos living won the war
And the Lagan spawned a 100 mills, the Ropeworks and the yard
And feckin whisky oil machines were forged as work was hard
Brick by brick and street by street blood of careless hand
And sensible with amber came laughing to this land
Oh oh oh oh every rhythm tells its tale
Oh oh oh oh every city sails a dream
Oh oh oh oh make feckin whisky last a life
It purges sinners greed
There though lies a secret you must punch above your weight
When the big ship sails in the alley o this bad
Before this summer cast it spell the fallen has gone
The thousand bombers left omagh in the spring of 41
And the the Lagan spawned a 100 mills, the Ropeworks and the yard
And fecking whisky oil machines were forged as work was hard
Brick by brick and street by street blood of careless hand
With straps of glowing amber come laughing to this land
Oh oh oh oh every rhythm tells its tale
Oh oh oh oh every city sails a dream
Oh oh oh oh make feckin whisky last a life
It purges sinners greed
round our way
To the smokey gathered in disguise bit like a
Well those that look like johnny still found that civil war
‘cos someone to promise fecking more
Yet spirits fill this brim but a showels still a spade
And hope still waits for patience in the new old
And the lagging spawned a 100mils in north west
Feckin whisky oil machines were forged as work was hard
Brick by brick and street by street blood of careless hand
And sensible with straps of glowing amber come laughing to this land
Oh oh oh oh every rhythm tells its tale
Oh oh oh oh every city sails a dream
Oh oh oh oh make feckin whisky last a life
It purges sinners greed
Oh oh oh oh every rhythm tells its tale
Oh oh oh oh every city sails a dream
Oh oh oh oh make feckin whisky last a life
It purges sinners greed
That feckin whisky…
That feckin whisky, that feckin whisky
And it purges sinners greed

The Whiskey Song - Feckin Whiskey (переклад)

Того вечора Джонні прийшов додому
З битвою майже виграли
Потім приштовхнув дівчину до стіни
І він кохав її, як свою зброю
Але ці бавовняні поля він затоптав, коли черевик сідає на підлогу
Коли відкриває двері і чужі землі, війну переміг живий
І Лаган породив 100 млинів, Канатний завод і двір
А машини для виробництва віскі кували, оскільки робота була важкою
Цеглина за цеглиною і вулиця за вулицею кров недбалої руки
І розумний з бурштином прийшов, сміючись, у цю землю
О о о о кожний ритм розповідає свою історію
О о о о кожне місто пливе мрією
О о о о нехай feckin віскі триватиме все життя
Це очищає грішників від жадібності
Хоча в цьому криється таємниця, яку потрібно пробити вище своєї ваги
Коли великий корабель пливе в алеї, це погано
Перед цим літнім заклинанням пропало
Тисяча бомбардувальників залишила Омаг навесні 41 року
І Лаган породив 100 млинів, Канатний завод і двір
А машини для виробництва віскі підробляли, оскільки робота була важкою
Цеглина за цеглиною і вулиця за вулицею кров недбалої руки
З ремінцями з сяючого бурштину приходьте, сміючись, у цю землю
О о о о кожний ритм розповідає свою історію
О о о о кожне місто пливе мрією
О о о о нехай feckin віскі триватиме все життя
Це очищає грішників від жадібності
навколо нашого шляху
Для замаскованого диму, схожого на а
Ну, ті, хто схожий на Джонні, все-таки знайшли громадянську війну
тому що хтось обіцяє більше
Тим не менш, духи наповнюють цей край, але кислі все ще є лопатою
А надія все ще чекає терпіння в новому старому
А відставання породило 100 міл на північному заході
Машини для виробництва віскі Feckin були ковані, оскільки робота була важкою
Цеглина за цеглиною і вулиця за вулицею кров недбалої руки
І розважливі з ременями з сяючого бурштину приходять, сміючись, у цю землю
О о о о кожний ритм розповідає свою історію
О о о о кожне місто пливе мрією
О о о о нехай feckin віскі триватиме все життя
Це очищає грішників від жадібності
О о о о кожний ритм розповідає свою історію
О о о о кожне місто пливе мрією
О о о о нехай feckin віскі триватиме все життя
Це очищає грішників від жадібності
Цей проклятий віскі…
Той чортовий віскі, той чортовий віскі
І це очищає грішників від жадібності