Переклад тексту пісні When Patsy Cline Was Crazy (And Guy Mitchell Sang The Blues) - Ricky Warwick

When Patsy Cline Was Crazy (And Guy Mitchell Sang The Blues) (оригінал)

Red hands as big as Ulster
Stubble on his chin
We’d wrestle on the front room floor
And his beard would burn my skin
When Dickie Davis told us
That Lester’s horse had won
I’d run along behind him
And he’d shield me from the sun
With the money from their winnin’s
They’d sing and drink till dawn
And I got to stay up late at night
And put their records on
Dusty Springfield, dusty case
He kept the music in
Bobby Darin, Mack The Knife
And a love that I can’t win
I’d pile them high
(I'd pile them high)
The 45s
(The 45s)
That he would make me choose
When Patsy Cline was crazy
And Guy Mitchell sang the blues
But when I wasn’t lookin'
The music moved away
Hank Williams never came around
And Sinatra wouldn’t stay
And talkin' to the old man
Was filled with hurt and pain
So Johnny Ray would spend his nights
Just walkin' in the rain
I’d pile them high
(I'd pile them high)
The 45s
(The 45s)
That he would make me choose
When Patsy Cline was crazy
And Guy Mitchell sang the blues
Now I’m sittin' here on Island Hill
And both of them have gone
But on the wind, I hear him laugh
«Son, put the records on.»
If I could have just one more night
I know that I’d still choose
When Patsy Cline was crazy
And Guy Mitchell sang the blues
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
When Patsy Cline was crazy
When Patsy Cline was crazy
When Patsy Cline was crazy

(переклад)

Червоні руки, такі ж, як Ольстер
Щетина на підборідді
Ми боролися на поверсі передньої кімнати
І його борода обпалила б мою шкіру
Коли нам сказав Дікі Девіс
Переміг той кінь Лестера
Я біг за ним
І він захистив мене від сонця
На гроші від їхнього виграшу
Вони співали і пили до світанку
І я повинен не спати пізно вночі
І поставити свої записи
Запилений Спрінгфілд, запилений футляр
Він зберіг музику
Боббі Дарін, Мак Ніж
І любов, яку я не можу перемогти
Я б нагромадив їх високо
(Я б нагромадив їх високо)
45-і роки
(45-і роки)
Щоб він змусив мене вибирати
Коли Петсі Клайн була божевільною
А Гай Мітчелл співав блюз
Але коли я не шукав
Музика відійшла
Хенк Вільямс ніколи не приходив
І Сінатра не залишився
І розмовляти зі старим
Був сповнений болю і болю
Тож Джонні Рей проводив ночі
Просто гуляю під дощем
Я б нагромадив їх високо
(Я б нагромадив їх високо)
45-і роки
(45-і роки)
Щоб він змусив мене вибирати
Коли Петсі Клайн була божевільною
А Гай Мітчелл співав блюз
Тепер я сиджу тут, на Айленд-Хіллі
І вони обидва пішли
Але на вітрі я чую, як він сміється
«Сину, включай записи».
Якби я міг провести ще одну ніч
Я знаю, що все одно виберу
Коли Петсі Клайн була божевільною
А Гай Мітчелл співав блюз
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Коли Петсі Клайн була божевільною
Коли Петсі Клайн була божевільною
Коли Петсі Клайн була божевільною