Переклад тексту пісні Gold Along The Cariboo - Ricky Warwick

Gold Along The Cariboo (оригінал)

We fell onto the sidewalk
We fell into the night
We fell about when Sailor Sam
Got caught up in a fight
We raised a glass to liberty
We raised a glass to home
We drank until the daylight
Hands cold as Scrabo stone
There’s gold along the Cariboo
From Lillooet to Lac la Hache
I’m a million miles from Bradshaw’s Brae
From the quarry, dust, and ash
I’d give my arms to see you all
My sight to feel the fire
There’s gold along the Cariboo
And ravens on the wire
It took me years to get my feet warm
Or read the letters sent from home
I’m far away in Fraser Canyon
Where we cut the road from stone
There are friends I’ll never see again
On the darkest street in town
Wooden crosses outside Soda Creek
Mark the ground where I’ll lie down
There’s gold along the Cariboo
From Lillooet to Lac la Hache
I’m a million miles from Bradshaw’s Brae
From the quarry, dust, and ash
I’d give my arms to see you all
My sight to feel the fire
There’s gold along the Cariboo
And ravens on the wire
Tonight I’ll drink my body’s weight
Tonight I’ll use these hands
To fight the voice of reason
That drives me from these lands
There’s nothin' left on Bradshaw’s Brae
Except love and ancient skies
There’s nothin' in my suitcase
Save for hope and long goodbyes
I sailed in search of dignity
I haven’t found it yet
No wealth or fool’s redemption
On the road to Lillooet
But there’s gold along the Cariboo
From Fort Yale to Lac la Hache
I’m a million miles from Bradshaw’s Brae
From the quarry, dust, and ash
I’d give my arms to see you all
My sight to feel the fire
There’s gold along the Cariboo
And ravens on the wire
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Gold Along The Cariboo (переклад)

Ми впали на тротуар
Ми впали в ніч
Ми впали, коли Сейлор Сем
Потрапив у бійку
Ми піднесли стакан за свободу
Ми піднесли стакан до дома
Ми пили до світла
Руки холодні, як камінь Скрабо
Уздовж Карібу є золото
Від Ліллует до Лак ла Аш
Я за мільйон миль від Брей Бредшоу
З каменоломні, пил, попіл
Я б віддав руки, щоб побачити вас усіх
Мій зір, щоб відчути вогонь
Уздовж Карібу є золото
І ворони на дроті
Мені знадобилися роки, щоб зігріти ноги
Або прочитайте листи, надіслані з дому
Я далеко в каньйоні Фрейзера
Де ми вирізали дорогу з каменю
Є друзі, яких я більше ніколи не побачу
На найтемнішій вулиці міста
Дерев’яні хрести біля Сода-Крік
Познач землю, де я ляжу
Уздовж Карібу є золото
Від Ліллует до Лак ла Аш
Я за мільйон миль від Брей Бредшоу
З каменоломні, пил, попіл
Я б віддав руки, щоб побачити вас усіх
Мій зір, щоб відчути вогонь
Уздовж Карібу є золото
І ворони на дроті
Сьогодні ввечері я вип’ю вагу свого тіла
Сьогодні ввечері я скористаюся цими руками
Щоб боротися з голосом розуму
Це виганяє мене з цих країв
На Bradshaw’s Brae нічого не залишилося
Крім кохання і стародавнього неба
У моїй валізі нічого немає
Збережіть надію та довге прощання
Я поплив у пошуку гідності
Я ще не знайшов його
Ні багатства, ні викупу дурня
По дорозі в Ліллует
Але вздовж Карібу є золото
Від Форту Єль до Лак ла Аш
Я за мільйон миль від Брей Бредшоу
З каменоломні, пил, попіл
Я б віддав руки, щоб побачити вас усіх
Мій зір, щоб відчути вогонь
Уздовж Карібу є золото
І ворони на дроті
Ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой