Переклад тексту пісні Celebrating Sinking - Ricky Warwick

Celebrating Sinking (оригінал)

Lucky dice and a broken heart
Death or glory tattooed on your arm
No better faith than wounded faith
These hometown blues will make you smile
You’re scared of winning
Afraid of trying
Treading on the heels of your own boots
So here I am drinking
I’m celebrating sinking
All my life, I’m toasting you
The last cowboy in the rodeo
A sold out dog and pony show
Lost causes and forsaken beliefs
They’re calling time on paying your dues
For loving something so savage and cruel
Everything is ravaged
Everything’s burned
So here I am drinking (celebrating sinking)
I’m celebrating sinking (what was I thinking)
All my life, I’m toasting you
What was I thinking (celebrating sinking)
I’m celebrating sinking (here I am drinking)
All my life
I’m toasting you
Just another pissed up Paddy on a Saturday night
Drowning in a bottle of sugar and spite
We all get what we deserve
A worn out welcome to a worn out world
Oooh
Lucky dice and a broken heart
Death or glory tattooed on your arm
No better faith than wounded faith
These hometown blues still make you smile
You’re scared of winning, afraid of trying
Treading on the heels of your own boots
So here I am drinking (celebrating sinking)
I’m celebrating sinking (what was I thinking)
All my life
I’m toasting you
What was I thinking (celebrating sinking)
I’m celebrating sinking (here I am drinking)
All my life
I’m toasting you
All my life
I’m loving you
Lucky dice and a broken heart

Celebrating Sinking (переклад)

Щасливі кубики й розбите серце
Смерть чи слава татуювання на вашій руці
Немає кращої віри, ніж поранена віра
Цей блюз рідного міста змусить вас посміхнутися
Ви боїтеся перемоги
Боїтеся спробувати
Наступати на п’ятах власних чобіт
Тож ось я п’ю
Я святкую затоплення
Все своє життя я проголошую тост
Останній ковбой на родео
Виставка собак і поні з аншлагом
Втрачені справи та занедбані переконання
Вони вимагають часу на сплату ваших внесків
За те, що любиш щось таке дике й жорстоке
Усе зруйновано
Все згоріло
Тож я п’ю (святкую затоплення)
Я святкую затоплення (про що я думав)
Все своє життя я проголошую тост
Про що я думав (святкуючи затоплення)
Я святкую тону (тут я п’ю)
Все моє життя
я тост за тебе
Ще один розлючений Педді в суботній вечір
Потоплення в пляшці цукору та злості
Ми всі отримуємо те, що заслуговуємо
Зношений ласкаво просимо в зношений світ
ооо
Щасливі кубики й розбите серце
Смерть чи слава татуювання на вашій руці
Немає кращої віри, ніж поранена віра
Цей блюз рідного міста досі викликає посмішку
Ви боїтеся перемоги, боїтеся спробувати
Наступати на п’ятах власних чобіт
Тож я п’ю (святкую затоплення)
Я святкую затоплення (про що я думав)
Все моє життя
я тост за тебе
Про що я думав (святкуючи затоплення)
Я святкую тону (тут я п’ю)
Все моє життя
я тост за тебе
Все моє життя
я люблю тебе
Щасливі кубики й розбите серце