Переклад тексту пісні Born Fightin' - Ricky Warwick

Born Fightin' (оригінал)

My name is James McBride
And I’m almost nineteen
I sailed away from Derry
To follow some dream
I came to Philadelphia
With a bible in my hand
And God will be my witness
In the promised land
We were born fightin'
And we’ll die fightin'
'Till we belong
'Till we belong
We started pushing south
Down the wilderness trail
Across the Blueridge Mountains
And Virginia Plains
With the Shawnee and the Cherokees
Hiding all around
Left a quarter of our brothers
Laid beneath the ground
We were born fightin'
And we’ll die fightin'
'Till we belong
'Till we belong
Near the Shenandoah Valley
There’s a cabin and a church
We built it out of Rowan
And the chopped down Birch
Now there’s an army coming at us
With their red coats on
With their swords and their bayonets
And their muskets drawn
So we fought like devils
And we shouted like hell
And we stood our ground
While those redcoats fell
Then we fell to our knees
And we buried our dead
For the land of the free
That’s the price we paid
We were born fightin'
And we’ll die fightin'
'Till we belong
We were born fightin'
And we’ll die fightin'
'Till we belong
'Till we belong
'Till we belong
'Till we belong
'Till we belong
We were born fightin'
We were born fightin'
We were born fightin'
We were born fightin'
Until we belong

Born Fightin' (переклад)

Мене звати Джеймс Макбрайд
А мені майже дев’ятнадцять
Я відплив із Деррі
Слідувати за якоюсь мрією
Я приїхав у Філадельфію
З біблією у руці
І Бог буде моїм свідком
У землі обітованій
Ми народжені для боротьби
І ми помремо в боротьбі
'Поки ми не належимо
'Поки ми не належимо
Ми почали просуватися на південь
Вниз по пустелі
Через гори Блурідж
І Вірджинія Плейнс
З Шоні та Черокі
Ховатись навкруги
Залишила чверть наших братів
Покладений під землю
Ми народжені для боротьби
І ми помремо в боротьбі
'Поки ми не належимо
'Поки ми не належимо
Поруч із долиною Шенандоа
Є кабіна та церква
Ми створили його з горобини
І зрубана Береза
Тепер на нас йде армія
У їхніх червоних пальтах
Своїми мечами та своїми багнетами
І їхні мушкети намальовані
Тож ми билися, як дияволи
І ми кричали як біс
І ми стояли на своєму
Поки ті червоні халати впали
Потім ми впали на коліна
І ми поховали наших мертвих
За землю вільних
Це ціна, яку ми заплатили
Ми народжені для боротьби
І ми помремо в боротьбі
'Поки ми не належимо
Ми народжені для боротьби
І ми помремо в боротьбі
'Поки ми не належимо
'Поки ми не належимо
'Поки ми не належимо
'Поки ми не належимо
'Поки ми не належимо
Ми народжені для боротьби
Ми народжені для боротьби
Ми народжені для боротьби
Ми народжені для боротьби
Поки ми не належимо