Переклад тексту пісні Belfast Confetti - Ricky Warwick

Belfast Confetti (оригінал)

There is a time and a place, where I run
Way up on Scrabo Hill
I pray for my future, I bleed for my past
Way up on Scrabo Hill
All promises I made there
This one was made to last
Ohhhhhhh
Take me home
Mountains of Mourne, won’t tell anyone
They’re keeping secrets buried deep with lies (buried deep with lies)
All these years forever drawn, to the town where blood was born
Watch the Belfast Confetti raining down
Raining down
The Belfast Confetti’s raining down
Raining down
Raining hard, fast, it’s raining cold
Raining down
The Belfast Confetti’s raining down
Raining down
Hard, cold into my soul
Raining down
Raining down
There’s a time and a place, where I know
Way up on Scrabo Hill
Where the grace of God and guns won’t echo
Way up on Scrabo Hill
Where the memories are ghosts
That don’t haunt me anymore
Ohhhhhhh
Take me home
Mountains of Mourne, won’t tell anyone
They’re keeping secrets buried deep with lies (buried deep with lies)
All these years forever drawn, to the town where blood was born
Watch the Belfast Confetti raining down
Raining down
The Belfast Confetti’s raining down
Raining down
Raining hard, fast, it’s raining cold
Raining down
The Belfast Confetti’s raining down
Raining down
Hard, cold into my soul
Raining down
The Belfast Confetti’s raining down
Raining down
Raining down
My wonderland, my Holy Ground
Forged in blood, lay all my troubles down
Revelations near, hit them with a stone
Be a part of me
And I’ll never walk alone
Watch the Belfast Confetti raining down
Raining down
The Belfast Confetti’s raining down
Raining down
Raining hard, fast, it’s raining cold
Raining down
The Belfast Confetti’s raining down
Raining down
Hard, cold into my soul
Raining down
The Belfast Confetti’s raining down
Raining down
Raining down
Raining down
Raining down
Raining down

(переклад)

Є час і місце, куди я бігаю
Догори на Скрабо-Хілл
Я молюсь за своє майбутнє, я спливаю кров’ю за своє минуле
Догори на Скрабо-Хілл
Усі обіцянки, які я там дав
Цей створений, щоб тривати
Оххххх
Відвези мене додому
Гори Скору, нікому не скажу
Вони зберігають секрети, глибоко поховані брехнею (поховані глибоко брехнею)
Усі ці роки назавжди тягнуться до міста, де народилася кров
Подивіться, як дощ Белфаст конфетті
Падає дощ
Белфастські конфетті ллється дощем
Падає дощ
Дощ сильний, швидкий, дощ холодний
Падає дощ
Белфастські конфетті ллється дощем
Падає дощ
Жорстоко, холодно в душі
Падає дощ
Падає дощ
Є час і місце, де я знаю
Догори на Скрабо-Хілл
Де милість Божа і зброя не відлунюють
Догори на Скрабо-Хілл
Де спогади - привиди
Це мене більше не переслідує
Оххххх
Відвези мене додому
Гори Скору, нікому не скажу
Вони зберігають секрети, глибоко поховані брехнею (поховані глибоко брехнею)
Усі ці роки назавжди тягнуться до міста, де народилася кров
Подивіться, як дощ Белфаст конфетті
Падає дощ
Белфастські конфетті ллється дощем
Падає дощ
Дощ сильний, швидкий, дощ холодний
Падає дощ
Белфастські конфетті ллється дощем
Падає дощ
Жорстоко, холодно в душі
Падає дощ
Белфастські конфетті ллється дощем
Падає дощ
Падає дощ
Моя краіна чудес, моя свята земля
Викований у крові, відклади всі мої проблеми
Одкровення поруч, вдарте їх каменем
Будь частиною мене
І я ніколи не буду ходити один
Подивіться, як дощ Белфаст конфетті
Падає дощ
Белфастські конфетті ллється дощем
Падає дощ
Дощ сильний, швидкий, дощ холодний
Падає дощ
Белфастські конфетті ллється дощем
Падає дощ
Жорстоко, холодно в душі
Падає дощ
Белфастські конфетті ллється дощем
Падає дощ
Падає дощ
Падає дощ
Падає дощ
Падає дощ