Переклад тексту пісні Wish I Was Sober - Rhys Lewis

Wish I Was Sober (оригінал)

Ooohoh, ah-ah
Ooohoh, I never said
I never said in an amount of time, I just assumed
I just assumed that you could read my mind, god I’m amazed
The rest of the bar didn’t prove me right
I thought that you knew
I thought that you can see
That your love can tackle my breath
I wish I had told ya, wish I had told ya
You make my heart beat out of my chest
I wish I had told ya, wish I had told ya
Too late, too late, it’s over, over
Too late, too late, you’re gone
I can’t drink you out of my head, I wish I was sober, sober
Stumbling home, stumbling home like I got heavy feet
I am feeling low, I’m feeling low just like my battery
So I better call, I better call you up before it dies
I don’t want to wait, yeah I got to say
Before the morning creeps up and my courage runs dry
Your love can tackle my breath
I wish I had told ya, wish I had told ya
You make my heart beat out of my chest
I wish I had told ya, wish I had told ya
Too late, too late, it’s over, over
Too late, too late, you’re gone
I can’t drink you out of my head, I wish I was sober, sober
But I gotta ask, for a second chance
Yeah I gotta ask, will you take me back, take me back
Too late, too late, it’s over, over
Too late, you’re already gone
Your love can tackle my breath
I wish I had told ya, wish I had told ya
You make my heart beat out of my chest
I wish I had told ya, wish I had told ya
Too late, too late, it’s over, over
Too late, too late, you’re already gone
I can’t drink you out of my head, I wish I was sober
I wish I was sober
I wish I was sober

Wish I Was Sober (переклад)

Оооо, ах-ах
Оооо, я ніколи не казав
Я ніколи не говорив за протягом часу, я просто припускав
Я просто припускав, що ви можете читати мої думки, боже, я вражений
Решта не довела, що я правий
Я думав, що ти знаєш
Я думав, що ви бачите
Що твоя любов може впоратися з моїм диханням
Мені б хотілося, щоб я не сказав тобі, хотів би, щоб я не сказав тобі
Ти змушуєш моє серце битися з моїх грудей
Мені б хотілося, щоб я не сказав тобі, хотів би, щоб я не сказав тобі
Занадто пізно, надто пізно, все закінчилося, закінчилося
Занадто пізно, занадто пізно, ти пішов
Я не можу випити тебе з голови, хотів би бути тверезим, тверезим
Спотикаючись додому, спотикаючись додому, ніби у мене важкі ноги
Я почуваюся слабким, я почуваюся розрядженим, як і моя батарея
Тож я краще зателефоную, я краще зателефоную вам до того, як воно померло
Я не хочу чекати, так, му сказати
Перш ніж настає ранок і моя мужність вичерпується
Твоя любов може зупинити моє дихання
Мені б хотілося, щоб я не сказав тобі, хотів би, щоб я не сказав тобі
Ти змушуєш моє серце битися з моїх грудей
Мені б хотілося, щоб я не сказав тобі, хотів би, щоб я не сказав тобі
Занадто пізно, надто пізно, все закінчилося, закінчилося
Занадто пізно, занадто пізно, ти пішов
Я не можу випити тебе з голови, хотів би бути тверезим, тверезим
Але я мушу попросити другий шанс
Так, я мушу запитати, чи забереш ти мене назад, забери мене
Занадто пізно, надто пізно, все закінчилося, закінчилося
Занадто пізно, ви вже пішли
Твоя любов може зупинити моє дихання
Мені б хотілося, щоб я не сказав тобі, хотів би, щоб я не сказав тобі
Ти змушуєш моє серце битися з моїх грудей
Мені б хотілося, щоб я не сказав тобі, хотів би, щоб я не сказав тобі
Занадто пізно, надто пізно, все закінчилося, закінчилося
Занадто пізно, занадто пізно, ти вже пішов
Я не можу випити тебе з голови, хотів би бути тверезим
Я хотів би бути тверезим
Я хотів би бути тверезим