Переклад тексту пісні Living In The City - Rhys Lewis

Living In The City (оригінал)

I’ve been living in the city too long
I’ve been given everything that I’ve got
Been a sinner and a saint
Crazy, and sane
I’ve been living in the city too long
I’ve been working my fingers to the bone
But as quick as money comes, it all gone
And like London in the rain
The pleasures got pain
I’ve been living in the city too long
Too long
And I’m just trying to find me
Some kind of life I’ve dreamed about
And we’re all tired and lonely
Hoping to figure this all out
There’s a part of my soul
That wants to let go
Wants to just run away
But the rest of my soul says I should stay
I should stay
I’ve been living in the city too long
There’s things that I’ve gained and I’ve lost
But I can still count on one hand
The friends that I have
I’ve been living in the city too long
Never used to get the feeling missing out
But there’s so much going on it gets me down
Because whichever way I turn
It could be better or worse
I’ve been living in the city too long
Too long
I’m just trying to find me
Some kind of life I’ve dreamed about
And we’re all tired and lonely
Hoping to figure this all out
There’s a part of my soul that wants to let go
Wants to just run away
But the rest of my soul says I should stay
I should stay
I’ve been living in the city too long
I’ve been living in the city too long
I’ve been living in the city too long
I’ve been living in the city too long
I’ve been living in the city too long
I’m just trying to find me
Some kind of life I’ve dreamed about
We’re all tired and lonely
Hoping to figure this all out
There’s a part of my soul that wants to let go
Wants to just run away
But the rest of my soul, says I should stay

Living In The City (переклад)

Я занадто довго живу у місті
Мені дано все, що я маю
Був грішником і святим
Божевільний і розумний
Я занадто довго живу у місті
Я працював пальцями до кісток
Але так швидко, як приходять гроші, все зникло
І як Лондон під дощем
Задоволення отримали біль
Я занадто довго живу у місті
Надто довго
І я просто намагаюся знайти мене
Якесь життя, про яке я мріяв
І всі ми втомлені і самотні
Сподіваюся, що все це з’ясувати
Є частина моєї душі
Це хоче відпустити
Хоче просто втекти
Але решта моєї душі каже, що я повинен залишитися
Я повинен залишитися
Я занадто довго живу у місті
Є речі, які я здобув і втратив
Але я все ще можу розраховувати на одній руці
Друзі, яких я маю
Я занадто довго живу у місті
Ніколи не відчував, що ви втрачаєте
Але відбувається так багато , що мене зводить з ладу
Бо куди б я не повернувся
Це може бути краще чи гірше
Я занадто довго живу у місті
Надто довго
Я просто намагаюся знайти мене
Якесь життя, про яке я мріяв
І всі ми втомлені і самотні
Сподіваюся, що все це з’ясувати
Є частина моєї душі, яку хочеться відпустити
Хоче просто втекти
Але решта моєї душі каже, що я повинен залишитися
Я повинен залишитися
Я занадто довго живу у місті
Я занадто довго живу у місті
Я занадто довго живу у місті
Я занадто довго живу у місті
Я занадто довго живу у місті
Я просто намагаюся знайти мене
Якесь життя, про яке я мріяв
Ми всі втомлені і самотні
Сподіваюся, що все це з’ясувати
Є частина моєї душі, яку хочеться відпустити
Хоче просто втекти
Але решта моєї душі каже, що я повинен залишитися