Переклад тексту пісні Be Your Man - Rhys Lewis

Be Your Man (оригінал)

Well, I can’t kiss you like he did
Bet you wish I had his lips
But I don’t, no, I don’t
And I can’t hold you quite the same
Guess my arms don’t seem as safe
When it’s cold, when it’s cold
You got me feelin' like I don’t deserve you
And I’m tryin' to deal with this pain
But it kills me 'cause I know you still love him
So now you gotta let go of someone
'Cause while you’re holding on to what you had
You’re not giving me a chance
To ever really be your man
You say you’re fine, you’re moving on
Say that I’m the only one
But I know, yes, I know
That I’m in his shadow all the time
'Cause he still creeps up on your mind
Like a ghost, like a ghost
You got me feelin' like I don’t deserve you
And I’m tryin' to deal with this pain
But it kills me 'cause I know you still love him
So now you gotta let go of someone
'Cause while you’re holding on to what you had
You’re not giving me a chance
To ever really be your man
But if you let me, I could set your world on fire
Give you somethin' better than you’ve ever had
And if you let me in, girl we’d have everythin'
But it’s like your heart is stuck in the past
And it kills me 'cause I know you still love him
So now you gotta let go of someone
'Cause while you’re holding on on to what you had
You’re not giving me a chance
To ever really be your man

Be Your Man (переклад)

Ну, я не можу цілувати тебе, як він
Б’юся об заклад, ви б хотіли, щоб у мене були його губи
Але я ні, ні, я ні
І я не можу тримати вас так само
Здається, мої руки не такі безпечні
Коли холодно, коли холодно
Ви змушуєте мене відчути, що я не заслуговую на вас
І я намагаюся впоратися з цим болем
Але це вбиває мене, бо я знаю, що ти все ще любиш його
Тож тепер ви повинні відпустити когось
Бо поки ти тримаєшся за те, що мав
Ви не даєте мені шансу
Щоб коли справді бути твоєю людиною
Ви кажете, що у вас все добре, ви йдете далі
Скажи, що я один
Але я знаю, так, знаю
Що я весь час у його тіні
Тому що він досі закрадається в твої розуми
Як привид, як привид
Ви змушуєте мене відчути, що я не заслуговую на вас
І я намагаюся впоратися з цим болем
Але це вбиває мене, бо я знаю, що ти все ще любиш його
Тож тепер ви повинні відпустити когось
Бо поки ти тримаєшся за те, що мав
Ви не даєте мені шансу
Щоб коли справді бути твоєю людиною
Але якби ви дозволили мені, я міг би підпалити ваш світ
Подаруйте вам щось краще, ніж ви коли-небудь мали
І якщо ти впустиш мене, дівчино, у нас буде все
Але наче ваше серце застрягло в минулому
І це вбиває мене, бо я знаю, що ти все ще любиш його
Тож тепер ви повинні відпустити когось
Бо поки ти тримаєшся за те, що мав
Ви не даєте мені шансу
Щоб коли справді бути твоєю людиною