Переклад тексту пісні Hold On To Happiness - Rhys Lewis

Hold On To Happiness (оригінал)

It was golden looking back
Some kind of heaven in my hands
For so long
I was busy making plans
Couldn’t see the things I had
'Til they were all gone
Well so much has passed me by
And I didn’t realize
So try 'til your dying breath
To hold on to happiness
'Cause life’s just a moment
And one day it’s over
And it’s cruel how the time can pass
The deepest rivers move so fast
And life’s just a moment
So know when it’s golden and
Hold on, hold on, hold on
Hold on to happiness
Hold on, hold on, hold on
Well, I miss talking late at night
Getting drunk on cheap red wine
Yeah, we were so close
So now I’m trying not to waste
The untamed seconds of the day
'Cause I know
That so much can pass you by
You don’t even realize
So try 'til your dying breath
To hold on to happiness
'Cause life’s just a moment
And one day it’s over
And it’s cruel how the time can pass
The deepest rivers move so fast
And life’s just a moment
So know when it’s golden and
Hold on, hold on, hold on
Hold on to happiness
Hold on, hold on, hold on
Hold on to happiness
And treasure it while it lasts
'Cause you’ll never get it back
Never get it back, no, no
And regrets can hurt the most
And when you got it, don’t let go
Don’t let go
Just try 'til your dying breath
To hold on to happiness
'Cause life’s just a moment
And one day it’s over
And it’s cruel how the time can pass
The deepest rivers move so fast
And life’s just a moment
So know when it’s golden and
Hold on, hold on, hold on
Hold on to happiness
Hold on, hold on, hold on
Hold on to happiness
Hold on to happiness

(переклад)

Це був золотий погляд назад
Якийсь рай у моїх руках
Так довго
Я був зайнятий складанням планів
Я не бачив того, що мав
«Поки вони всі не пішли
Ну так багато пройшло повз мене
І я не усвідомлював
Тож спробуйте до смерті
Щоб утримати щастя
Тому що життя — це лише мить
І одного дня це закінчиться
І жорстоко, як може пролетіти час
Найглибші річки течуть так швидко
А життя – це лише мить
Тож знайте, коли він золотий і
Тримайся, тримайся, тримайся
Тримайся щастя
Тримайся, тримайся, тримайся
Ну, я сумую за розмовами пізно ввечері
Напитися дешевого червоного вина
Так, ми були дуже близькі
Тож тепер я намагаюся не марнувати
Неприборкані секунди дня
Бо я знаю
Багато чого може пройти повз вас
Ви навіть не усвідомлюєте
Тож спробуйте до смерті
Щоб утримати щастя
Тому що життя — це лише мить
І одного дня це закінчиться
І жорстоко, як може пролетіти час
Найглибші річки течуть так швидко
А життя – це лише мить
Тож знайте, коли він золотий і
Тримайся, тримайся, тримайся
Тримайся щастя
Тримайся, тримайся, тримайся
Тримайся щастя
І цінуйте це, поки воно триває
Тому що ви ніколи не повернете його
Ніколи не повертайте його, ні, ні
А жаль може зашкодити найбільше
І коли ви це отримали, не відпускайте
не відпускай
Просто спробуй до передсмертного подиху
Щоб утримати щастя
Тому що життя — це лише мить
І одного дня це закінчиться
І жорстоко, як може пролетіти час
Найглибші річки течуть так швидко
А життя – це лише мить
Тож знайте, коли він золотий і
Тримайся, тримайся, тримайся
Тримайся щастя
Тримайся, тримайся, тримайся
Тримайся щастя
Тримайся щастя