Переклад тексту пісні Better Than Today - Rhys Lewis

Better Than Today (оригінал)

I don’t read the headlines and I don’t watch the news
'Cause I lose faith in something every time I do
Well, I don’t mean to bury my head in the sand
But I’m just tryna live this life as best as I can
Times get tough, but I don’t give up
'Cause I know I’m not alone
'Cause we’re all reaching for something, and we’re all craving change
Hoping tomorrow, tomorrow is better than today
And we’re all searching for somewhere, trying to find a way
Hoping tomorrow, tomorrow is better than today
Hoping tomorrow, tomorrow is better than today
It’s not easy sleeping when I lay down in bed
'Cause I got all these worries running through my head
And it’s hard to keep pushing forward when trouble pulls you back
And you wake up even further from a dream you had
Times get tough, but I don’t give up
'Cause I know I’m not alone
'Cause we’re all reaching for something, and we’re all craving change
Hoping tomorrow, tomorrow is better than today
And we’re all searching for somewhere, trying to find a way
Hoping tomorrow, tomorrow is better than today
Hoping tomorrow, tomorrow is better
So just hold on when someone breaks you
Just hold on when fear shakes you
Just hold on when darkness takes you
Just hold on
'Cause we’re all reaching for something, and we’re all craving change
Hoping tomorrow, tomorrow is better than today
So let’s keep searching for somewhere, we’re gonna find a way
To make tomorrow, tomorrow better than today
Let’s make tomorrow, tomorrow better than today
Let’s make tomorrow, tomorrow better than today
Let’s make tomorrow, tomorrow better than today
Let’s make tomorrow, tomorrow better than today
Let’s make tomorrow, tomorrow better than today

(переклад)

Я не читаю заголовки та не дивлюся новини
Тому що щоразу я втрачаю віру у щось
Ну, я не хочу ховати голову у пісок
Але я просто намагаюся прожити це життя якнайкраще
Настають важкі часи, але я не здаюся
Тому що я знаю, що я не один
Тому що ми всі чогось прагнемо, і всі прагнемо змін
Сподіваюся, що завтра буде краще, ніж сьогодні
І ми всі десь шукаємо, намагаючись знайти дорогу
Сподіваюся, що завтра буде краще, ніж сьогодні
Сподіваюся, що завтра буде краще, ніж сьогодні
Нелегко спати, коли я лягаю у ліжко
Тому що в моїй голові крутилися всі ці турботи
І важко продовжувати рухатися вперед, коли проблеми тягнуть назад
І ти прокидаєшся ще далі від сну, який тобі приснився
Настають важкі часи, але я не здаюся
Тому що я знаю, що я не один
Тому що ми всі чогось прагнемо, і всі прагнемо змін
Сподіваюся, що завтра буде краще, ніж сьогодні
І ми всі десь шукаємо, намагаючись знайти дорогу
Сподіваюся, що завтра буде краще, ніж сьогодні
Сподіваюся, що завтра буде краще
Тож просто тримайтеся, коли вас хтось зламав
Просто тримайтеся, коли вас стрясає страх
Просто тримайтеся, коли темрява забере вас
Просто тримайся
Тому що ми всі чогось прагнемо, і всі прагнемо змін
Сподіваюся, що завтра буде краще, ніж сьогодні
Тож давайте продовжуємо шукати десь, ми знайдемо спосіб
Щоб завтра, завтра було краще, ніж сьогодні
Зробимо завтра, завтра краще, ніж сьогодні
Зробимо завтра, завтра краще, ніж сьогодні
Зробимо завтра, завтра краще, ніж сьогодні
Зробимо завтра, завтра краще, ніж сьогодні
Зробимо завтра, завтра краще, ніж сьогодні