Переклад тексту пісні Bloodstains - Rhys Lewis

Bloodstains (оригінал)

Now I got bloodstains
I get a kick I can’t explain
Your love’s so bitter but I like the taste
Your love’s so bitter but it’s sweet that way
Hold me like a fever
No, I’ll never leave ya
Lie and I believe every word
Baby you’re a devil
Burning me in heaven
There’s pleasure in the pain but it hurts
It’s kinda love and it’s kind of a war
These kinda laws never cut me before
And now I got bloodstains
I get a kick I can’t explain
Your love’s so bitter but I like the taste
Your love’s so bitter but it’s sweet that way
(Your love’s so beautiful)
(Your love’s so beautiful)
(Your love’s so beautiful)
Maybe I’m defenseless
Maybe it’s a death wish
But tell me, tell me what can I do
'Cause when you smile you look so harmless
But girl you can be so heartless
And I’m caught up in the darkness with you
It’s kinda love and it’s kind of a war
These kinda laws never cut me before
And now I got bloodstains
I get a kick I can’t explain
Your love’s so bitter but I like the taste
Your love’s so bitter but it’s sweet that way
(Your love’s so beautiful)
(Your love’s so beautiful)
So pick me up, throw me down
Put me back to pieces
Pick me up, throw me down
Love me then repeat it
So pick me up, throw me down
Put me back to pieces
Pick me up, throw me down
Now I got bloodstains
But I get a kick I can’t explain
Your love’s so bitter but I like the taste
Your love’s so bitter but it’s sweet that way
Your love’s so bitter but I like the taste
Your love’s so bitter but it’s sweet that way
It’s sweet that way
(Your love’s so beautiful)
(Your love’s so beautiful)
(Your love’s so beauti-)

(переклад)

Тепер у мене є плями крові
Я отримую шок, який не можу пояснити
Твоя любов така гірка, але мені подобається смак
Твоя любов така гірка, але така солодка
Тримай мене, як гарячку
Ні, я ніколи не залишу тебе
Брешу, і я вірю кожному слову
Дитина, ти диявол
Палить мене на небесах
У болю є задоволення, але це боляче
Це свого роду любов, і це свого роду війна
Такі закони ніколи мене не обрізали
А тепер у мене з’явилися плями крові
Я отримую шок, який не можу пояснити
Твоя любов така гірка, але мені подобається смак
Твоя любов така гірка, але така солодка
(Твоє кохання таке прекрасне)
(Твоє кохання таке прекрасне)
(Твоє кохання таке прекрасне)
Можливо, я беззахисний
Можливо, це бажання смерті
Але скажи мені, скажи мені, що я можу зробити
Бо коли ти посміхаєшся, то виглядаєш таким нешкідливим
Але дівчино, ти можеш бути такою безсердечною
І я з тобою в темряві
Це свого роду любов, і це свого роду війна
Такі закони ніколи мене не обрізали
А тепер у мене з’явилися плями крові
Я отримую шок, який не можу пояснити
Твоя любов така гірка, але мені подобається смак
Твоя любов така гірка, але така солодка
(Твоє кохання таке прекрасне)
(Твоє кохання таке прекрасне)
Тож підніміть мене, киньте вниз
Поверни мене на частини
Підніміть мене, скиньте мене
Полюби мене, а потім повтори це
Тож підніміть мене, киньте вниз
Поверни мене на частини
Підніміть мене, скиньте мене
Тепер у мене є плями крові
Але я отримую удар, який не можу пояснити
Твоя любов така гірка, але мені подобається смак
Твоя любов така гірка, але така солодка
Твоя любов така гірка, але мені подобається смак
Твоя любов така гірка, але така солодка
Так солодко
(Твоє кохання таке прекрасне)
(Твоє кохання таке прекрасне)
(Твоє кохання таке прекрасне)