Переклад тексту пісні Some Days - Rhys Lewis

Some Days (оригінал)

Some days I’m barely even holdin' on
Some days I feel like all my hope is gone
But you get me through, don’t know what I’d do without you
Some days, some days, some days
I been goin' down dark roads to the back of my mind
And every time I get caught up in my own headlights
'Cause all my demons keep chasin', they’re on my tail each night
They got me thinkin' in circles, yeah, you know what I’m like
And always find me when I’m breaking down
I’d be lost without your love
'Cause some days I’m barely even holdin' on
And some days I feel like all my hope is gone
But you get me through, don’t know what I’d do without you
Some days, some days, some days
'Cause you’re the one that I turn to when I’m miles from home
The sweet voice of reason at the end of the phone
I never knew that somebody could love the worst in me
Now, I never knew that somebody could be all I need, oh
'Cause some days I’m barely even holdin' on
And some days I feel like all my hope is gone
But you get me through, don’t know what I’d do without you
Some days, some days, some days
(Some days, some days, ooh) Some days
(Some days, some days, ooh)
(Some days, some days)
You always find me when I’m breaking down
I’d be lost without your love
'Cause some days I’m barely even holdin' on
Some days I feel like all my hope is gone
But you get me through, don’t know what I’d do without you
Some days, some days, some days
(Some days, some days, ooh) Some days
(Some days, some days, ooh)
'Cause you get me through, don’t know what I’d do without you
Some days, some days, some days

(переклад)

Деякі дні я навіть ледве тримаюся
Деколи мені здається, що всі мої сподівання зникли
Але ти мене переживеш, не знаю, що б я робив без тебе
Деякі дні, деякі дні, деякі дні
Я йшов темними дорогами до глибини душі
І щоразу, коли я опиняюсь у власних фарах
Тому що всі мої демони продовжують переслідувати, вони на мому хвості щовечора
Вони змушували мене думати в колах, так, ти знаєш, який я
І завжди знаходь мене, коли я ламаю
Я пропав би без твоєї любові
Тому що кілька днів я навіть ледве тримаюся
А іноді я відчуваю, що всі мої сподівання зникли
Але ти мене переживеш, не знаю, що б я робив без тебе
Деякі дні, деякі дні, деякі дні
Тому що до тебе я звертаюся, коли знаходжуся за милі від дому
Милий голос розуму на кінці телефону
Я ніколи не знав, що хтось може любити найгірше в мені
Я ніколи не знав, що хтось може бути все, що мені потрібно, о
Тому що кілька днів я навіть ледве тримаюся
А іноді я відчуваю, що всі мої сподівання зникли
Але ти мене переживеш, не знаю, що б я робив без тебе
Деякі дні, деякі дні, деякі дні
(Деякі дні, деякі дні, о) Деякі дні
(Деякі дні, деякі дні, о)
(Деякі дні, деякі дні)
Ти завжди знаходиш мене, коли я ламаю
Я пропав би без твоєї любові
Тому що кілька днів я навіть ледве тримаюся
Деколи мені здається, що всі мої сподівання зникли
Але ти мене переживеш, не знаю, що б я робив без тебе
Деякі дні, деякі дні, деякі дні
(Деякі дні, деякі дні, о) Деякі дні
(Деякі дні, деякі дні, о)
Тому що ви мене розбираєте, я не знаю, що б я робив без вас
Деякі дні, деякі дні, деякі дні