Переклад тексту пісні What If - Rhys Lewis

What If (оригінал)

I know you tried to cut out the noise
To get me to hear the love in your voice
But I was so deaf to all but myself
So you just went silent and stopped trying to help
It took a while to realise but things are clearer over time
And those mistakes we made were mine
But what if, what if we’d held on for longer?
Or what if, what if breaking made us stronger?
Either way, I’m contemplating if there’s a way to get you back
'Cause every day I’m tired of thinking what if, what if, what if, what if
Well I know you tried to get me to see
Myself in the mirror the way that you saw me
But I was so blind, that all I could do
Was think that my darkness was the shadow of you
But what if, what if we’d held on for longer?
Or what if, what if breaking made us stronger?
Either way, I’m contemplating if there’s a way to get you back
'Cause every day I’m tired of thinking what if, what if, what if
Every day I learn to love you a little more
And every day, I swear to give you what I never gave before
If every day I learn to love you a little more
And every day, I swear to give you what I never gave before
What I never gave before
So what if, what if, what if, what if, what if, what if
What if, what if we’d held on for longer?
What if, what if breaking made us stronger?
Either way, I’m contemplating if there’s a way to get you back
'Cause every day I’m tired of thinking what if, what if, what if
Every day I learn to love you a little more
And every day, I swear to give you what I never gave before
If every day I learn to love you a little more
And every day, I swear to give you what I never gave before

What If (переклад)

Я знаю, що ви намагалися приглушити шум
Щоб змусити мене почути любов у твоєму голосі
Але я був такий глухий до всіх, крім себе
Тож ви просто замовкли й перестали намагатися допомогти
Це зайняло час, щоб усвідомити, але з часом все стає зрозумілішим
І ті помилки, які ми припустилися, були моїми
Але що якби, що якби ми протрималися довше?
Або що якщо, що якщо злам зробить нас сильнішими?
У будь-якому випадку, я думаю, чи є способ повернути вас
Тому що кожен день я втомився думати, що якби, що якби, що якби, що якби
Я знаю, що ви намагалися змусити мене побачити
Я в дзеркалі такою, якою ти мене бачив
Але я був настільки сліпим, що міг зробити все, що міг
Я думав, що моя темрява була твоєю тінню
Але що якби, що якби ми протрималися довше?
Або що якщо, що якщо злам зробить нас сильнішими?
У будь-якому випадку, я думаю, чи є способ повернути вас
Тому що кожен день я втомився думати, що якби, що якби, що якби
З кожним днем ​​я вчуся любити тебе трошки більше
І кожен день я присягаю дати тобі те, чого ніколи не давав раніше
Якщо щодня я навчу любити тебе трошки більше
І кожен день я присягаю дати тобі те, чого ніколи не давав раніше
Те, чого я ніколи раніше не давав
Так що якщо, що якби, що якби, що якби, що якби, що якби
Що якби, що якби ми протрималися довше?
Що якби, що якщо б зламання зробило нас сильнішими?
У будь-якому випадку, я думаю, чи є способ повернути вас
Тому що кожен день я втомився думати, що якби, що якби, що якби
З кожним днем ​​я вчуся любити тебе трошки більше
І кожен день я присягаю дати тобі те, чого ніколи не давав раніше
Якщо щодня я навчу любити тебе трошки більше
І кожен день я присягаю дати тобі те, чого ніколи не давав раніше