Переклад тексту пісні This Time Of Year - Rhys Lewis

This Time Of Year (оригінал)

There’s an angel on the tree
Presents on the floor
Mistletoe above the kitchen door
And the kids are playing games
And the turkey’s going gold
Mariah Carey’s on the radio
I’m pouring everybody a drink
But I’m holding back the tears as I think about
How Grandad liked the whiskey
And Grandma liked the gin
And Uncle Johnny wasn’t fussed
He’d drink anything
So let’s raise a glass to all those
We wish were sitting here
The ones we miss the most this time of year
Well, I still hear their voices laughing
At the Christmas-cracker jokes
See their footsteps sinking in the snow
'Cause all the magic in December
Seems to bring them back to life
For a moment they’re all with me, by my side
I’m pouring everybody a drink
But I’m holding back the tears as I think about
How Grandad liked the whiskey
And Grandma liked the gin
And Uncle Johnny wasn’t fussed
He’d drink anything
So let’s raise a glass to all those
We wish were sitting here
The ones we miss the most this time of year
And let’s make sure we’re making memories good enough to last
Let’s make this year the best we’ve ever had
'Cause one day I’ll be laughing with you somewhere from the past
So will you raise a glass for me
You know I like a whiskey
And mum, she likes a gin
Our little cousin’s still too young
But maybe just a sip
And let’s all enjoy the moment
Before it disappears
With the ones we love the most this time of year
Let’s raise a glass to all those
We wish were sitting here
The ones we miss the most this time of year

(переклад)

На дереві янгол
Подарунки на підлозі
Омела над дверима кухні
А діти грають в ігри
І індичка стає золотою
Мерайя Кері на радіо
Я розливаю всім по напою
Але я стримую сльози, думаючи про це
Як дідусеві сподобався віскі
А бабусі сподобався джин
І дядько Джонні не вередував
Він би випив будь-що
Тож давайте піднімемо келих за все це
Ми б хотіли сидіти тут
Тих, за якими ми найбільше сумуємо в цю пору року
Ну, я досі чую їхні голоси сміються
Жарти про різдвяні хлопавки
Подивіться, як їхні кроки тонуть у снігу
Тому що вся магія в грудні
Здається, повертає їх до життя
На мить вони всі зі мною, поруч
Я розливаю всім по напою
Але я стримую сльози, думаючи про це
Як дідусеві сподобався віскі
А бабусі сподобався джин
І дядько Джонні не вередував
Він би випив будь-що
Тож давайте піднімемо келих за все це
Ми б хотіли сидіти тут
Тих, за якими ми найбільше сумуємо в цю пору року
І давайте переконаємося, що спогади залишаються достатньо хорошими, щоб назавжди
Давайте зробимо цей рік найкращим, який у нас був
Тому що одного дня я буду сміятися з тобою десь із минулого
Тож чи піднімеш за мене келих
Ви знаєте, я люблю віскі
А мама, вона любить джин
Наш маленький двоюрідний брат ще занадто молодий
Але, можливо, просто ковток
І давайте всі насолоджуємося моментом
Перш ніж зникне
З тими, які ми найбільш любимо в цю пору року
Давайте піднімемо келих за все це
Ми б хотіли сидіти тут
Тих, за якими ми найбільше сумуємо в цю пору року