Переклад тексту пісні Could've Been - Rhys Lewis

Could've Been (оригінал)

I told myself not to worry
Told my head you would go away
I told my heart not to hurry
Thought the years would ease the pain
I always said if i saw you
I’d be fine with just being friends
But now I’m caught up on the thought of us again
'Cause it could’ve been me
I could’ve been with you
Could’ve been
It could’ve been me
I could’ve been with you
I could’ve been
I told myself not to visit
All those times that I had a chance
I told myself I could live
Seeing you with another man
But truth be told im dying
I can’t stand the way it is
'Cause your hands should be on mine instead of his
'Cause it could’ve been me
I could’ve been with you
Could’ve been
It could’ve been me
I could’ve been with you
I could’ve been
I chained myself to my mistakes
I can’t escape the way I let you down
No, no, no
They tell me that there’s time to change
Say there’s still a way to love you now
Or could it be me?
Could it be with you?
Could it be?
(Yeah)
Could it be me?
Could it be with you?
Could it be?
Could it be?
Could it be?
You gotta let me know, I can’t let you go
So could it be?
Could it be?
I got nothing left to lose
So now I’m asking you
Could it be?
Could it be?
Could it be me?
Could it be with you?
Could it be?
Could it be?
Could it be me?
Be with you
Could it be?

Could've Been (переклад)

Я сказав собі не хвилюватися
Сказав моїй голові, що ти підеш
Я сказав своєму серцю не поспішати
Думав, що роки полегшать біль
Я завжди казав, якщо бачу тебе
Мені було б добре бути просто друзями
Але тепер я знову згадую про нас
Тому що це міг бути я
Я міг би бути з тобою
Могло бути
Це міг бути я
Я міг би бути з тобою
Я міг би бути
Я сказав собі не відвідувати
Усі ті випадки, коли у мене був шанс
Я сказала собі, що можу жити
Бачити тебе з іншим чоловіком
Але по правді кажучи, я вмираю
Я не можу терпіти, як це є
Тому що ваші руки повинні бути на моїх, а не на його
Тому що це міг бути я
Я міг би бути з тобою
Могло бути
Це міг бути я
Я міг би бути з тобою
Я міг би бути
Я прикував себе до своїх помилок
Я не можу уникнути того, як підвів вас
Ні-ні-ні
Вони кажуть мені, що є час змінитися
Скажіть, що ще є спосіб любити вас зараз
Або це міг бути я?
Це може бути з вами?
Це може бути?
(так)
Чи міг це бути я?
Це може бути з вами?
Це може бути?
Це може бути?
Це може бути?
Ви повинні дати мені знати, я не можу вас відпустити
Так може бути?
Це може бути?
Мені нема чого втрачати
Тому зараз я вас питаю
Це може бути?
Це може бути?
Чи міг це бути я?
Це може бути з вами?
Це може бути?
Це може бути?
Чи міг це бути я?
Бути з тобою
Це може бути?