Переклад тексту пісні Lonely As Love - Rhys Lewis

Lonely As Love (оригінал)

We both know how to put things right
But we’re too proud
To apologise
So we fall asleep
And don’t say goodnight
There’s nothing as lonely as love sometimes
We used to talk, talk so much
But these silent days, they’re making us
These strangers in each others eyes
There’s nothing as lonely as love sometimes
Well, I know we’ve lost our way
But I know we’ll find it again
'Cause I know we’ll get through the pain
Together, together
So hold me close, let’s not hide
My shoulder’s here if you need to cry
So please don’t keep your tears inside
'Cause there’s nothing as lonely as love sometimes
Well, I know we’ve lost our way
But I know we’ll find it again
'Cause I know we’ll get through the pain
Together, together
'Cause we both know how to put things right
So let’s start now and end this fight
And fall asleep in peace tonight
'Cause there’s nothing as lonely as love sometimes
There’s nothing as lonely as love sometimes
There’s nothing as lonely as love sometimes

(переклад)

Ми обидва знаємо, як усе виправити
Але ми занадто горді
Щоб вибачитися
Тож ми засинаємо
І не кажи на добраніч
Немає нічого більш самотнього, як кохання
Ми так багато розмовляли, розмовляли
Але ці тихі дні створюють нас
Ці незнайомці в очах один одного
Немає нічого більш самотнього, як кохання
Ну, я знаю, що ми заблукали
Але я знаю, що ми знайдемо його знову
Тому що я знаю, що ми переживемо біль
Разом, разом
Тож тримай мене ближче, не ховаймося
Моє плече тут, якщо потрібно поплакати
Тож, будь ласка, не тримайте в собі сльози
Бо інколи немає нічого більш самотнього, як кохання
Ну, я знаю, що ми заблукали
Але я знаю, що ми знайдемо його знову
Тому що я знаю, що ми переживемо біль
Разом, разом
Тому що ми обидва знаємо, як усе виправити
Тож давайте почнемо зараз і завершимо цю боротьбу
І засинайте спокійно сьогодні ввечері
Бо інколи немає нічого більш самотнього, як кохання
Немає нічого більш самотнього, як кохання
Немає нічого більш самотнього, як кохання