Переклад тексту пісні I Know The Feeling - Rhys Lewis

I Know The Feeling (оригінал)

Well you’re tired of waking up alone
So you keep the curtains closed
You don’t wanna face the world outside
And you wonder where all your money went
You’ve gotta pay your rent
I guess you’ll be working every night
It’s hard to keep up
When life gets too much
Just there’s not enough time in a day
To hold your head high, to find the blue sky
But you’re just trying to smile through the pain
I know the feeling
Yeah, I know the feeling, alright
You might not need me
But call me if you do
Cause I know the feeling
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Stalking your friends on Facebook
Hating how good their lives look
You’re there staring through your phone
And their steady jobs and heavy pockets
Suits and ties, and shiny watches
And all you got is a student loan
It’s hard to keep up
When life gets too much
'Cause there’s not enough time in a day, oh no
To hold your head high, to find the blue sky
But you’re trying and smile through the pain
I know the feeling
I know the feeling, alright
You might not need me
But call me if you do
'Cause I know the feeling
Trust me
It’s gonna get a little easier
I swear
You’re doing alright
You’re doing just fine
You’re gonna be alright
You’re gonna be just fine
It’s easier, easier, easier said than done
But hold your head high
There’ll be a blue sky coming
Just try and smile through the pain
Through the pain
I know the feeling
I know the feeling, alright alright
I know the feeling
Yeah I’ve been there too
You might not need me
But call me if you do
'Cause I know the feeling

I Know The Feeling (переклад)

Ну, ви втомилися прокидатися на самоті
Тож тримайте штори зачиненими
Ви не хочете зустрічатися з зовнішнім світом
І ти дивуєшся, куди поділися всі твої гроші
Ви повинні платити орендну плату
Гадаю, ви будете працювати щовечора
Важко встигнути
Коли життя стає забагато
Просто не вистачає часу на день
Щоб підняти голову, знайти блакитне небо
Але ви просто намагаєтеся посміхнутися крізь біль
Я знаю це відчуття
Так, я знаю це відчуття, добре
Можливо, я тобі не потрібен
Але зателефонуйте мені, якщо зробите
Бо я знаю це почуття
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
Переслідування друзів у Facebook
Ненавидять, як добре виглядає їхнє життя
Ви дивитесь у свій телефон
І їхні постійні роботи та важкі кишені
Костюми і краватки, і блискучі годинники
І все, що у вас є, — студентський кредит
Важко встигнути
Коли життя стає забагато
Тому що на день не вистачає часу, о ні
Щоб підняти голову, знайти блакитне небо
Але ти намагаєшся і посміхаєшся крізь біль
Я знаю це відчуття
Я знаю це відчуття, добре
Можливо, я тобі не потрібен
Але зателефонуйте мені, якщо зробите
Бо я знаю це почуття
Довірся мені
Це стане трохи легше
Я присягаю
у вас все добре
у вас все добре
У вас все буде добре
У вас все буде добре
Це легше, легше, легше сказати, ніж зробити
Але тримай голову високо
Наближається синє небо
Просто спробуйте посміхнутися крізь біль
Крізь біль
Я знаю це відчуття
Я знаю це відчуття, добре
Я знаю це відчуття
Так, я теж там був
Можливо, я тобі не потрібен
Але зателефонуйте мені, якщо зробите
Бо я знаю це почуття