Переклад тексту пісні Total Disaster - Rhett Miller

Total Disaster (оригінал)

I took the high road once;
it was lonely
I find the low road much more fun
I felt like I was running for office
Now I’m always on the run
I pushed a boulder up a-over and over
I pulled a billion dirty tricks
I put away enough Irish whiskey
To fill the river Styx
I told you lies
Then you got wise
The truth is
I’m a total disaster
Girl’s name and the color of her eyes
Street name and the phase of the moon
Write 'em down in a beat-up notebook
Set it to a catchy tune
This is what I do
To all of you
Truth is
I’m a total disaster
There’s no such thing as perfect
Why even try?
There’s no such thing as perfect
Why even try?
If you choose to stay by my side
You got to get that I got flaws
Feel free to leave anytime
Lord knows I will give you cause
Yeah, you get to choose
Now you know the truth
The truth is
I’m a total disaster

(переклад)

Одного разу я їхав дорогою;
було самотньо
Я вважаю, що низька дорога набагато цікавіше
У мене було відчуття, ніби я балотуюсь на посаду
Тепер я завжди в бігу
Я штовхав валун знову й знову
Я випустив мільярд підступів
Я приклав достатньо ірландського віскі
Щоб заповнити річку Стікс
Я сказав вам неправду
Тоді ти став мудрим
Правда в тому, що
Я повна катастрофа
Ім’я дівчини та колір її очей
Назва вулиці та фаза місяця
Запишіть їх у побитий блокнот
Налаштуйте захоплюючу мелодію
Це те, що я роблю
Усім вам
Правда в тому
Я повна катастрофа
Ідеальних речей не існує
Навіщо навіть намагатися?
Ідеальних речей не існує
Навіщо навіть намагатися?
Якщо ви вирішите залишитися зі мною
Ви повинні зрозуміти, що в мене є недоліки
Не соромтеся виходити будь-коли
Господь знає, що я дам тобі справу
Так, ви можете вибирати
Тепер ти знаєш правду
Правда в тому, що
Я повна катастрофа