Переклад тексту пісні Bitter/Sweet - Rhett Miller

Bitter/Sweet (оригінал)

Motel in the middle
Of a field full of oil wells
With a swimming pool blue as the sky
Blacktop is smokin'
The earth’s broken open
We’re so far away from goodbye
But goodbye is hummin'
Out on the horizon
Past all the shimmerin' heat
We know it’s comin'
There’s no use in cryin'
I might get bitter but you’ll always be sweet
Light falls on white walls
In ladders and we’re all
Wrapped up in a up-up-and-away
Trusty old dusk
He approaches on crutches
And runs off what’s left of the day
Goodbye is spoken
There’s no more horizon
The sirens all sing on the street
The bottle is broken
The red flames are risin'
I might get bitter but you’ll always be sweet
I’ll fly over you and I’ll look down
And I’ll wonder who’s keeping you warm tonight
Won’t get over you but I’ll go on and on
Past the horizon 'til I’m out of sight
Motel in the middle
Of a field full of oil wells
With a swimming pool blue as I’ll be
At the end of the winter
When there’s ice at the center
Of the young man that used to be me
Goodbyes and goodnights
And good lucks and hold tights
Shattered like glass 'round my feet
Someday I might
Get bitter, it’s alright
But you will always be sweet
You, you will always be sweet
You, you will always be sweet

Bitter/Sweet (переклад)

Мотель посередині
Про поле нафтових свердловин
З синім, як небо, басейном
Blacktop курить
Земля розбита
Ми так далеко від прощання
Але прощання гуде
На горизонті
Минувши всю мерехтливу спеку
Ми знаємо, що це наближається
Немає сенсу плакати
Я можу стати гірким, але ти завжди будеш солодким
Світло падає на білі стіни
У драбинах, і ми всі
Закутаний в підйом і відпочинок
Надійні старі сутінки
Він наближається на милицях
І втікає те, що залишилося від дня
Прощайте
Немає більше горизонту
На вулиці всі співають сирени
Пляшка розбита
Червоне полум'я піднімається
Я можу стати гірким, але ти завжди будеш солодким
Я пролітаю над тобою і буду дивитися вниз
І мені цікаво, хто зігріє вас сьогодні ввечері
Я не здолаю тебе, але буду продовжувати і далі
За горизонт, поки я не зникну з поля зору
Мотель посередині
Про поле нафтових свердловин
З синім басейном, яким я буду
В кінці зими
Коли в центрі лід
Про молодого чоловіка, яким раніше був я
До побачення і спокійної ночі
І удачі і тримайте колготки
Розбився, як скло, навколо моїх ніг
Колись я можу
Загоріться, все гаразд
Але ти завжди будеш милим
Ти завжди будеш милим
Ти завжди будеш милим