Переклад тексту пісні Lost Without You - Rhett Miller

Lost Without You (оригінал)

I was going through a hell of a time
When suddenly you showed up
You gave me hope but I lost mine
But hope is not enough
I loved you so hard
It broke my heart
And you weren’t like the rest
Until you left
Yeah, I’m lost without you
It’s all coming to me now
Yeah, I’m lost without you
All I do is look around
When will I get found?
I was living in Neecee’s house
'Cause she no longer could
Soon enough they kick me out
And tear her down for good
The chimney was broke
So the house filled with smoke
I can’t catch my breath
Now she’s left
Yeah, I’m lost without you
It’s all coming to me now
Yeah, I’m lost without you
All I do is look around
When will I get found?
Oh Hanover, your sidewalk’s mine
Chewing on a Camel Light
I was walking on a perilous line
Between too much inches right
You long narrow street
You’ve been there for me
You’re so much longer
Now she’s left
Yeah, I’m lost without you
It’s all coming to me now
Yeah, I’m lost without you
All I do is look around
When will I get found?
I was working on a bottle of wine
When she pulled up outside
She was glowing like an open sign
On a place I’d never tried
So I told her my life
Through the course of the night
She was not like the rest
Til she left
Yeah, I’m lost without you
It’s all coming to me now
Yeah, I’m lost without you
All I do is look around
When will I get found?
Sitting in this parking lot
Reminds me of the time
When I might had my only shot
To not get left behind
You gave it to me
But I refuse to see
It was in front of me
Then it left
Yeah, I’m lost without you
It’s all coming to me now
Yeah, I’m lost without you
All I do is look around
When will I get found?
Yeah, I’m lost without you
Hey rip tide pulling me down
Yeah, I’m lost without you
If you see me swimming around
Please don’t let me drown
It’s high time I got found

(переклад)

Я пережив пекло часу
Коли раптом ти з'явився
Ви дали мені надію, але я втратив свою
Але надії замало
Я так любив тебе
Це розбило моє серце
І ти був не таким, як інші
Поки ти не пішов
Так, я пропав без тебе
Це все приходить до мене зараз
Так, я пропав без тебе
Все, що я роблю — це дивлюся навколо
Коли мене знайдуть?
Я жив у домі Neecee
Тому що вона більше не могла
Незабаром вони виганяють мене
І знищити її назавжди
Димар був зламаний
Тож дім наповнився димом
Я не можу перевести дихання
Тепер вона залишилася
Так, я пропав без тебе
Це все приходить до мене зараз
Так, я пропав без тебе
Все, що я роблю — це дивлюся навколо
Коли мене знайдуть?
О, Ганновер, твій тротуар мій
Жування Camel Light
Я йшов по небезпечній лінії
Занадто багато дюймів правильно
Ви довга вузька вулиця
Ви були там для мене
Ви так набагато довше
Тепер вона залишилася
Так, я пропав без тебе
Це все приходить до мене зараз
Так, я пропав без тебе
Все, що я роблю — це дивлюся навколо
Коли мене знайдуть?
Я працював над пляшкою вина
Коли вона під’їхала надворі
Вона світилася, як відкритий знак
У місце, яке я ніколи не пробував
Тож я розповіла їй своє життя
Протягом ночі
Вона була не така, як решта
Поки вона не пішла
Так, я пропав без тебе
Це все приходить до мене зараз
Так, я пропав без тебе
Все, що я роблю — це дивлюся навколо
Коли мене знайдуть?
Сидіти на цій стоянці
Нагадує мені про час
Коли я міг би мати єдиний шанс
Щоб не залишитися позаду
Ви дали мені
Але я відмовляюся бачити
Це було переді мною
Потім вийшов
Так, я пропав без тебе
Це все приходить до мене зараз
Так, я пропав без тебе
Все, що я роблю — це дивлюся навколо
Коли мене знайдуть?
Так, я пропав без тебе
Гей, приплив, який тягне мене вниз
Так, я пропав без тебе
Якщо ви бачите, як я плаваю
Будь ласка, не дайте мені потонути
Настав час мене знайти