Переклад тексту пісні Our Love - Rhett Miller

Our Love (оригінал)

Richard Wagner’s letters to his lover Mathilde were a mess
He should have quit before he had written the address
They made love on the mezzanine
Her husband was his friend
Vienna in a fugue-state workin' on a thing
That when he finished it took almost seven hours to sing
He still found time to write to her
His heart-exploding words
Our love surpassed
Our love so fast
Our love’s all wrong
Our love goes on and on
Our love became
Our love by name
When I wrote it to you in a song
Our love goes on and on
Our love, our love
Kafka in his letters to his lover Milena was alive
But he was waiting for a love that never would arrive
Their rendezvous was singular
Her husband was his friend
She is a livin' fire she is a reason to live
She is killin' me burning only for him
I’ll spend my whole life lovin' her
My heart exploding words
Our love surpassed
Our love so fast
Our love’s all wrong
Our love goes on and on
Our love became our love by name
When I wrote it to you in a song
Our love goes on and on
Our love, our love
Our love, our love
Our love surpassed
Our love so fast
Our love’s all wrong
Our love goes on and on
Our love became our love by name
When I wrote it to you in a song
Our love goes on and on
Our love, our love
Our love, our love
Our love, our love
Our love, our love

(переклад)

Листи Ріхарда Вагнера до своєї коханої Матильди були безладними
Йому потрібно було піти, перш ніж він написав адресу
Вони займалися любов’ю на антресолі
Її чоловік був його другом
Відень у стані фуги працює над чимось
Коли він закінчив, зайняло майже сім годин, щоб співати
Він усе ще знайшов час, щоб написати їй
Його слова, що вибухають у серці
Наше кохання перевершило
Наша любов так швидка
Наше кохання все хибне
Наша любов триває і триває
Наше кохання стало
Наша любов по імені
Коли я написав це вам у пісні
Наша любов триває і триває
Наша любов, наша любов
Кафка в листах до коханої Мілені був живий
Але він чекав кохання, яке ніколи не прийде
Їхнє побачення було неповторним
Її чоловік був його другом
Вона — живий вогонь, — причина жити
Вона вбиває мене горячи лише заради нього
Я проведу все своє життя, люблячи її
Моє серце вибухають слова
Наше кохання перевершило
Наша любов так швидка
Наше кохання все хибне
Наша любов триває і триває
Наша любов стала нашою любов’ю по імені
Коли я написав це вам у пісні
Наша любов триває і триває
Наша любов, наша любов
Наша любов, наша любов
Наше кохання перевершило
Наша любов так швидка
Наше кохання все хибне
Наша любов триває і триває
Наша любов стала нашою любов’ю по імені
Коли я написав це вам у пісні
Наша любов триває і триває
Наша любов, наша любов
Наша любов, наша любов
Наша любов, наша любов
Наша любов, наша любов