Переклад тексту пісні Permanent Damage - Rhett Miller

Permanent Damage (оригінал)

You were dreamin' of your mom’s house
But it was also a spider web
Your best friend was sleepin'
In your momma’s bed
Your dad was doin' taxes
In his boxers on the floor
Hangin' out in the old house
Though he’d escaped from the web years before
Nobody wants to hear
About your stupid dream
We don’t even want to hear
Half the shit that happens in reality
Everybody has an inner life
Everybody is super deep
Go back to sleep, go back to sleep
Nobody wants to hear about your stupid dream
You were dreamin' of a balcony
Hangin' on a cigarette
You were workin' on a whiskey
It was like you’d never quit
Your daddy saw you in the window
And he was going, going, gone
Your best friend turned into a dog now
Curled up next to your sleeping mom
Nobody wants to hear
About your stupid dream
We don’t even want to hear
Half the shit that happens in reality
Everybody has an inner life
Everybody is super deep
Go back to sleep, go back to sleep
Nobody wants to hear about your stupid dream
Don’t wake me up
You might do permanent damage
Permanent damage
Don’t wake me up
You might do permanent damage
Permanent damage
When I came to
I had spiders on my skin
I was stuck in a loop now
Wakin' up again and again and again and again and again
Thought it’d last forever
Then I saw your face
We were in a good place
Nobody wants to hear
About my stupid dream
You don’t even want to hear
Half the shit that happens in reality
Everybody has an inner life
Everybody is super deep
Go back to sleep, go back to sleep
Nobody wants to hear about your stupid dream
Go back to sleep, go back to sleep
Nobody wants to hear about your stupid dream
Go back to sleep, go back to sleep
Nobody wants to hear about your stupid dream

(переклад)

Ви мріяли про будинок своєї мами
Але це також була павутина
Твій найкращий друг спав
У ліжку твоєї мами
Твій тато платив податки
У боксерах на підлозі
Прогулянка в старому будинку
Хоча він втік із мережі багато років тому
Ніхто не хоче чути
Про твій дурний сон
Ми навіть не хочемо чути
Половина лайна, що трапляється в справі
У кожного є внутрішнє життя
Усі супер глибокі
Повернись спати, повернись спати
Ніхто не хоче чути про ваш дурний сон
Ви мріяли про балкон
Висіти на сигареті
Ви працювали над віскі
Ви ніби ніколи не кидали
Твій тато побачив тебе у вікно
І він йшов, йшов, пішов
Ваш найкращий друг тепер перетворився на собаку
Згорнувся калачиком біля твоєї сплячої мами
Ніхто не хоче чути
Про твій дурний сон
Ми навіть не хочемо чути
Половина лайна, що трапляється в справі
У кожного є внутрішнє життя
Усі супер глибокі
Повернись спати, повернись спати
Ніхто не хоче чути про ваш дурний сон
Не буди мене
Ви можете завдати постійної шкоди
Постійне пошкодження
Не буди мене
Ви можете завдати постійної шкоди
Постійне пошкодження
Коли я прийшов до тями
У мене на шкірі були павуки
Я застряг в зацикленні
Прокидатися знову і знову, і знову, і знову, і знову
Думав, що це триватиме вічно
Тоді я бачила твоє обличчя
Ми були в хорошому місці
Ніхто не хоче чути
Про мій дурний сон
Ви навіть не хочете чути
Половина лайна, що трапляється в справі
У кожного є внутрішнє життя
Усі супер глибокі
Повернись спати, повернись спати
Ніхто не хоче чути про ваш дурний сон
Повернись спати, повернись спати
Ніхто не хоче чути про ваш дурний сон
Повернись спати, повернись спати
Ніхто не хоче чути про ваш дурний сон