Переклад тексту пісні I Can't Change - Rhett Miller

I Can't Change (оригінал)

I loved you but I left you back in Knoxville
It was easy, I just walked on out the door
Sleepin' was the one time it was peaceful
And I could not take the talking anymore
Cigarettes and secrets in the morning
Coffee’s awful strong this far down South
Sometimes it was easier to kiss you
Than to hear the truth that came out of your mouth
I thought you was gonna stay the same
And love me even though I’m strange
I told you when you took my name
I ain’t never gonna change
I ain’t never gonna change
Loved you when I met you back in high school
Laughed at every stupid joke I made
Lately I’ve been livin' in a barroom
I thought I might’ve died if I’d’ve stayed
I thought you was gonna be my girl
And we would never be estranged
But we are all alone in this world
I ain’t never gonna change
I ain’t never gonna change
I thought you was gonna stay the same
And love me even though I’m strange
I told you when you took my name
I ain’t never gonna change
No I ain’t never gonna change
No I ain’t never gonna change

(переклад)

Я кохав тебе, але покинув тебе в Ноксвіллі
Це було легко, я просто вийшов за двері
Sleepin' був єдиний раз, коли було спокійно
І я не міг більше говорити
Сигарети та секрети вранці
Кава жахливо міцна так далеко на півдні
Іноді було простіше поцілувати вас
Чим почути правду, яка вийшла з твоїх уст
Я думав, що ти залишишся таким же
І люби мене, навіть якщо я дивний
Я казав тобі, коли ти взяв моє ім’я
Я ніколи не змінююсь
Я ніколи не змінююсь
Я полюбив тебе, коли зустрів тебе в старшій школі
Сміявся з кожного дурного жарту, який я зробив
Останнім часом я живу в барі
Я думав, що міг би померти, якби залишився
Я думав, що ти будеш моєю дівчиною
І ми ніколи б не були відчужені
Але ми одні в цьому світі
Я ніколи не змінююсь
Я ніколи не змінююсь
Я думав, що ти залишишся таким же
І люби мене, навіть якщо я дивний
Я казав тобі, коли ти взяв моє ім’я
Я ніколи не змінююсь
Ні, я ніколи не змінююсь
Ні, я ніколи не змінююсь