Переклад тексту пісні The Human Condition - Rhett Miller

The Human Condition (оригінал)

The human condition is misery
You’re cryin' from the moment you come out
You might love and you might get loved
But you’ll always be alone
I for one am glad you’re still around
You might die when you’re young and you want to
You might die when you’re old and you don’t
You might live forever, one can only hope
The tax man got nothin' on the reaper man
Money’s just a bright white shiny light
The bottle is a black hole
Where you fall and fall and fall
There’s no heaven, just a big blue sky
You might die when you’re young and you want to
You might die when you’re old and you don’t
You might live forever, one can only hope
Don’t get mad at me, I’m just the messenger
I’m only sayin' what I’m seein';
what I’m seein' is all too clear
But it’s worth all of this misery
Just to have you here with me
The human condition is incurable
No one here gets out of here alive
And these moments of transcendence
Are as close as we will get
I for one am happy we survived
You might die when you’re young and you want to
You might die when you’re old and you don’t
You might live forever, one can only hope
You might live forever, one can only hope

(переклад)

Стан людини — нещастя
Ти плачеш з того моменту, як виходиш
Ви можете любити, а можете бути коханими
Але ви завжди будете самотні
Я, наприклад, радий, що ви все ще поруч
Ти можеш померти, коли ти молодий і захочеш
Ви можете померти, коли ви старієте, а ви не померли
Ви можете жити вічно, залишається тільки сподіватися
Податковий нічого не отримав від женця
Гроші – це просто яскраве біле блискуче світло
Пляшка — чорна діра
Де ти падаєш, падаєш і падаєш
Немає неба, лише велике блакитне небо
Ти можеш померти, коли ти молодий і захочеш
Ви можете померти, коли ви старієте, а ви не померли
Ви можете жити вічно, залишається тільки сподіватися
Не сердься на мене, я всього лише посланець
Я говорю лише те, що бачу;
те, що я бачу, занадто ясно
Але воно варте всіх цих страждань
Просто щоб ти був тут зі мною
Стан людини невиліковний
Ніхто тут не вийде звідси живим
І ці моменти трансцендентності
Наскільки ближче ми станемо
Я, наприклад, щасливий, що ми вижили
Ти можеш померти, коли ти молодий і захочеш
Ви можете померти, коли ви старієте, а ви не померли
Ви можете жити вічно, залишається тільки сподіватися
Ви можете жити вічно, залишається тільки сподіватися