Переклад тексту пісні Out Of Love - Rhett Miller

Out Of Love (оригінал)

There is a real possibility
That there’s really something wrong with me
In all likelihood I’m up to no good
There is a strong suggestion, baby, without a question
In all likelihood I am up to no good
I’m only home away from home
I’m only all there when I am gone
I only miss you when I’m with you
I’m only happy when I’m singing a sad, sad, song
Well, you keep my fortune, throw it into the ocean
No matter what you say, I’m drifting away
Hold on to my memory, you can’t hold on to me
No matter what you say, I am drifting away
I’m only home away from home
I’m only all there when I am gone
I only miss you when I’m with you
I’m only happy when I’m singing a sad, sad, song
There is a real possibility
That there’s really something wrong with me
In all likelihood I’m up to no good
There is a strong suggestion, baby, without a question
In all likelihood I’m up to no good
I’m only home away from home
I’m only all there when I am gone
I only miss you when I’m with you
I’m only happy when I’m singing a sad, sad, sad, sad
Out of love, out of love
Out of love, you know I did it out of love
Out of love, out of love
Out of love, you know I did it
I’m only home away from home
I’m only all there when I am gone
I only miss you when I’m with you
I’m only happy when I’m singing a sad, sad, song
Out of love, out of love
Out of love, you know I did it out of love
Out of love, out of love
Out of love, you know I did it out of love

Out Of Love (переклад)

Є реальна можливість
Що зі мною справді щось не так
Швидше за все, у мене немає нічого хорошого
Є сильна пропозиція, дитинко, без запитань
Швидше за все, у мене нічого немає
Я лише вдома далеко від дому
Я лише там, коли ме не
Я сумую за тобою лише тоді, коли я з тобою
Я щасливий лише тоді, коли співаю сумну, сумну пісню
Ну, ти тримай мій стан, кинь його в океан
Що б ти не говорив, я віддаляюся
Тримайся мою пам’ять, ти не можеш утримати за мену
Що б ти не говорив, я віддаляюся
Я лише вдома далеко від дому
Я лише там, коли ме не
Я сумую за тобою лише тоді, коли я з тобою
Я щасливий лише тоді, коли співаю сумну, сумну пісню
Є реальна можливість
Що зі мною справді щось не так
Швидше за все, у мене немає нічого хорошого
Є сильна пропозиція, дитинко, без запитань
Швидше за все, у мене немає нічого хорошого
Я лише вдома далеко від дому
Я лише там, коли ме не
Я сумую за тобою лише тоді, коли я з тобою
Я тільки щасливий, коли співаю сумний, сумний, сумний, сумний
З любові, з любові
З любові, ви знаєте, що я зробив це з любові
З любові, з любові
З любові, ви знаєте, я це зробив
Я лише вдома далеко від дому
Я лише там, коли ме не
Я сумую за тобою лише тоді, коли я з тобою
Я щасливий лише тоді, коли співаю сумну, сумну пісню
З любові, з любові
З любові, ви знаєте, що я зробив це з любові
З любові, з любові
З любові, ви знаєте, що я зробив це з любові