Переклад тексту пісні The Birth of the True - Rhett Miller

The Birth of the True (оригінал)

I feel the magic that our time has traced,
And make a point of it in every place.
But every place deserves a curse or two,
For making me so far away from you.
I saw some pictures of the world at war,
I couldnt suss what all the fuss was for,
I wear a picture of you wearing black,
And kissing me behind the butlers back.
Sometimes I get down,
But its not you that gets me down,
Its just the sense of the impossible,
Gratuitously handed down.
But oh no, not you, dont wipe your eyes over lies,
Just let them shine their blue,
On every whisper that welcomes the inconceivable,
And the birth of the true.
Id sack the world and make a second start,
Id sack my head until I found my heart,
Id fill the distance with a red parade,
And burn the banks down while the bugles played.
Sometimes I get down,
But its not you that gets me down,
Its just the sense of the impossible,
Gratuitously handed down.

The Birth of the True (переклад)

Я відчуваю магію, яку простежив наш час,
І в будь-якому місці зверніть увагу на це.
Але кожне місце заслуговує на прокляття або два,
За те, що робив мене так далеко від тебе.
Я бачив кілька фотографій світу в стані війни,
Я не міг здогадатися, до чого вся ця метушня,
Я ношу зображення ви в чорному,
І цілує мене за спиною дворецького.
Іноді я спускаюся,
Але не ти мене збиваєш,
Це просто відчуття неможливого,
Безоплатно передано.
Але о ні, не ти, не витирай очі від брехні,
Просто нехай вони сяють своєю блакиттю,
На кожний шепіт, який вітає немислиме,
І народження справжнього.
Id звільнити світ і зробити другий старт,
Я кидав голову, поки не знайшов своє серце,
Id заповнити дистанцію червоним парадом,
І спалити береги, поки горн грає.
Іноді я спускаюся,
Але не ти мене збиваєш,
Це просто відчуття неможливого,
Безоплатно передано.