Переклад тексту пісні Terrible Vision - Rhett Miller

Terrible Vision (оригінал)

I had a dream I was employed at my old position
As your second string it cut me down to the quick
It hurt so badly who’s to say is it possible
It felt like it was real there was no god
I could believe in
You’ve got terrible vision if you don’t see
That I’m in love with you and how that means everything
I had a dream that you were gone it was a heart condition
Like I’d never known what my name was
You couldn’t see me
You’ve got terrible vision if you don’t see
That I’m in love with you and how that means everything
If I had known that you could leave
I would have stolen myself out
As it is I’m so in love there is no god
It was a dream that’s all it was you’ve got to wake me up now
You’ve got to wake me up now
You’ve got to wake me up now
You’ve got to wake me up now
You’ve got terrible vision if you don’t see
That I’m in love with you and how that means everything
You’ve got terrible vision if you don’t see
That I’m in love with you and how that means everything

(переклад)

Я мрія влаштуватися на мою стару посаду
Як твоя друга струна, вона зрізала мене до швидкого
Мені дуже боляче, хто скаже, чи це можливо
Було відчуття, ніби бога не було
Я міг повірити
У вас жахливий зір, якщо ви не бачите
Те, що я закоханий у тебе, і що це означає все
Мені наснилося, що ти пішов це було серце
Ніби я ніколи не знав, як мене звати
Ти не міг мене побачити
У вас жахливий зір, якщо ви не бачите
Те, що я закоханий у тебе, і що це означає все
Якби я знав, що ти можеш піти
Я б викрав себе
Я так закоханий, що немає бога
Це був мрія, це все, що ти повинен розбудити мену зараз
Ти маєш мене розбудити зараз
Ти маєш мене розбудити зараз
Ти маєш мене розбудити зараз
У вас жахливий зір, якщо ви не бачите
Те, що я закоханий у тебе, і що це означає все
У вас жахливий зір, якщо ви не бачите
Те, що я закоханий у тебе, і що це означає все