Переклад тексту пісні Fireflies - Rhett Miller, Rachael Yamagata

Fireflies - Rhett Miller, Rachael Yamagata
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fireflies, виконавця - Rhett Miller. Пісня з альбому The Believer, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 31.12.2005
Лейбл звукозапису: The Verve, Universal Music
Мова пісні: Англійська

Fireflies

(оригінал)
You… looked just like my mother
Did when she was 19
Not afraid to die
I… started planning our future
You were just 19
Still a firefly
You got… terrible vision
You shoulda seen I was leavin'
When I first appeared
I… got bit by the footlights
I got caught in the headlights
in any place but here
Never say
You’ll never leave
Cuz you’ll never know til you try
In a jar
fireflies
Only last for one night
Only last for one night
Trains roll… like gamblers in slow mo Tryin’to find good luck
When they couldn’t find love
Oh yeah, and I’m… gonna sleep on the train tracks
It’s gonna be a peaceful night
Then it’s gonna get rough
Never say
You’ll never leave
Cuz you’ll never know til you try
In a jar
fireflies
Only last for one night
Only last for one night
I must have had a reason for leavin'
— Not one I could see
I must have had a reason for leavin'
— Must have been me
— Must have been me…
You… looked just like my mother
Did when she was 19
Not afraid to die
For the last time… I’m not your mother
And I was only 19
I’m still a firefly
(переклад)
Ти… був схожий на мою маму
Зробила, коли їй було 19
Не боїться померти
Я… почав планувати наше майбутнє
Тобі було всього 19
Все ще світлячок
У вас… жахливий зір
Ви повинні були бачити, що я йду
Коли я вперше з’явився
Мене… укусили ліхтарі
Я потрапив у світло фар
будь-де, але не тут
Ніколи не кажи
Ти ніколи не підеш
Бо ти ніколи не дізнаєшся, поки не спробуєш
У баночці
світлячки
Триватиме лише одну ніч
Триватиме лише одну ніч
Потяги котяться… як гравці в повільному режимі, намагаючись знайти удачу
Коли вони не могли знайти кохання
О, так, і я… буду спати на  залізничних рейках
Це буде мирна ніч
Тоді буде важко
Ніколи не кажи
Ти ніколи не підеш
Бо ти ніколи не дізнаєшся, поки не спробуєш
У баночці
світлячки
Триватиме лише одну ніч
Триватиме лише одну ніч
У мене, мабуть, була причина піти
— Я не міг побачити
У мене, мабуть, була причина піти
— Мабуть, це був я
— Мабуть, був я…
Ти… був схожий на мою маму
Зробила, коли їй було 19
Не боїться померти
В останній раз... Я не твоя мама
А мені було лише 19
Я все ще світлячок
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sunday Afternoon 2008
Come Around 2002
Our Love 2002
Saturday Morning ft. John Alagia 2011
Question 2005
Over and Over 2008
The Only Fault (Hidden Track) 2008
As Close as I Came to Being Right ft. Rosanne Cash 2013
Duet 2008
Let Me Be Your Girl 2016
Complicated Man 2013
Dealbreaker ft. John Alagia, Mike Viola 2011
Did I Lose You at I Love You 2018
Lost Without You 2013
You Won't Let Me ft. John Alagia, Mike Viola 2011
Horizon 2008
Out Of Love 2012
Rainsong 2016
Wheels 2018
Miles On a Car ft. John Alagia 2011

Тексти пісень виконавця: Rhett Miller
Тексти пісень виконавця: Rachael Yamagata