Переклад тексту пісні Horizon - Rachael Yamagata

Horizon (оригінал)

The last time I laid my eyes upon you
You were blowing kisses
I was waiting in the car
Something had died yet
Everything around kept turning
Don’t even know where you are
Somewhere along the line we lost the horizon
I’ve been looking around, up and down
Nowhere there
Someday I hope to find the horizon
I’ve been all around the world and nothing is clear
The last time I held you, it was head to heart
The curtain was drawing
I left you sleeping so sound
If I had known forever
After we would stay apart
I would have whispered
All the things I can’t tell you now
Somewhere along the line we lost the horizon
I’ve been looking 'round, up and down
Nowhere there, nowhere there
Someday I hope I can find the horizon
I’ve been all around the world
I don’t believe in you
Like I so wanted to I hope you’re asking the heavens above
To forgive all the damage you’ve done
And if I didn’t teach you anything at all
I hope that you learned how to love
But I doubt if I ever talk to you, I’don’t know
Somewhere along the line we lost the horizon,
I’ve been looking 'round, up and down
Nowhere there, nowhere there
Someday I hope we can find the horizon
I’ve been all around the world
Nothing is clear, no, no, no!
Nothing is clear to me now at all
Nothing is clear, oh nothing is clear,
Nothing is clear to me now at all
Nothing is clear, nothing is clear,
Nothing is clear to me, nothing is clear,
Nothing is clear, nothing is clear.

Horizon (переклад)

Востаннє я поклав на тебе очі
Ти дарував поцілунки
Я чекав в автомобілі
Ще щось померло
Все навколо постійно оберталося
Навіть не знаю, де ти
Десь уздовж лінії ми втратили горизонт
Я озирнувся навколо, вгору і вниз
Ніде там
Колись я сподіваюся знайти горизонт
Я був по всьому світу, і нічого не зрозуміло
Востаннє, коли я тримав тебе, це було голова до серця
Завіса розтягнулася
Я залишив тебе спати так міцно
Якби я знав завжди
Після того, як ми залишимося окремо
Я б прошепотів
Все те, що я не можу вам зараз сказати
Десь уздовж лінії ми втратили горизонт
Я дивився навколо, вгору і вниз
Ніде там, ніде там
Колись я сподіваюся, що зможу знайти горизонт
Я був по всьому світу
Я не вірю в вас
Як я так хотів я сподіваюся, ви просите небеса нагорі
Пробачити всю шкоду, яку ви завдали
І якщо я не навчив вас нічого
Сподіваюся, ви навчилися любити
Але я сумніваюся, що коли-небудь буду говорити з вами, я не знаю
Десь уздовж лінії ми втратили горизонт,
Я дивився навколо, вгору і вниз
Ніде там, ніде там
Я сподіваюся, що колись ми зможемо знайти горизонт
Я був по всьому світу
Нічого не зрозуміло, ні, ні, ні!
Мені зараз взагалі нічого не зрозуміло
Нічого не ясно, о, нічого не ясно,
Мені зараз взагалі нічого не зрозуміло
Нічого не ясно, нічого не ясно,
Мені нічого не зрозуміло, нічого не зрозуміло,
Нічого не зрозуміло, нічого не зрозуміло.