Переклад тексту пісні Saturday Morning - Rachael Yamagata, John Alagia

Saturday Morning (оригінал)

It’s Saturday morning and we got off late
Baby, I’ve been missing you in the strongest place
All other days of the week have come down to this
Just kiss me, we’ll be okay
There’s no one around here that I would miss
Mad, if you were away
It’s a little, it’s a little luck, it’s a little so oh, oh, oh, what
It’s a little, it’s a little love, it’s a little love for what we’ve got
It’s another day to start making up
Oh baby, just look how lucky we got
Saturday morning and we got no other place to be
Baby, when you’re lying in my arms we seem to fit so perfectly
Oh honey, honey, please just stay right next to me
Maybe we could do this other day of the week
It’s a little, it’s a little luck, it’s a little so oh, oh, oh, what
It’s a little, it’s a little love, it’s a little love for what we’ve got
It’s another day to start making up
Oh baby, just look how lucky we got
And it’s a little, it’s a little luck, it’s a little so oh, oh, oh, what
It’s a little, it’s a little love, it’s a little love for what we’ve got
It’s a little, it’s a little luck, it’s a little so oh, oh, oh, what
It’s a little, it’s a little love, it’s a little love for what we have got
It’s another day to start making up
Oh baby, just look how lucky we are
How lucky we are
How lucky we are

Saturday Morning (переклад)

Сьогодні ранок суботи, і ми вийшли пізно
Дитина, я сумував за тобою в найсильнішому місці
Усі інші дні тижня зводяться до цього
Просто поцілуй мене, у нас все буде добре
Тут немає нікого, за яким я б сумував
Збожеволіла, якби вас не було
Це трошки, це трошки удачі, це трошки так о, о, о, що
Це трошки, це трошки любові, це трошки любові до того, що у нас є
Це ще один день, щоб почати миритися
О, дитинко, подивися, як нам пощастило
Суботній ранок, і ми не маємо іншого де бути
Дитина, коли ти лежиш у мене на руках, ми, здається, так ідеально підходимо
Любий, любий, будь ласка, просто залишайся поруч зі мною
Можливо, ми могли б зробити це в інший день тижня
Це трошки, це трошки удачі, це трошки так о, о, о, що
Це трошки, це трошки любові, це трошки любові до того, що у нас є
Це ще один день, щоб почати миритися
О, дитинко, подивися, як нам пощастило
І це трохи, це трошки удачі, це трошки так о, о, о, що
Це трошки, це трошки любові, це трошки любові до того, що у нас є
Це трошки, це трошки удачі, це трошки так о, о, о, що
Це трохи, це трохи любові, це трохи любові до того, що у нас є
Це ще один день, щоб почати миритися
О, дитинко, подивіться, як нам пощастило
Як нам пощастило
Як нам пощастило