Переклад тексту пісні The Only Fault (Hidden Track) - Rachael Yamagata

The Only Fault (Hidden Track) (оригінал)

If i could have one wish
If i could have some say
I’d keep you far from home
I’d roll back both my sleeves
Dig under your skin
And fix your shattered bones
Hold on,
This may hurt you when i tell you of the truth,
We don’t get two lives to live
It’s true,
The only fault i’ve found in you
Is not being free to take what i would give
If i could bend your pain
Into something good
Make you a prouder man
If i could rough you up
And save you with good luck
And show you hope again
Hold on,
Weren’t meant to suffer so very long
Leaving love that’s gone has never been a sin
Hang tight,
The only fault you have tonight
Is shutting down so cold till i break in.
Oh sad young man,
I think i need you.
For reasons i don’t know
I pledge myself to winter season
So it’s perfectly on course
But in the end it has to snow.
If i could make you stay
Convince you you’d be lost
If we were torn apart
If it remained unclear
Between the two of us
Which one would be the one
To break the others heart
Hold on,
This will floor me differently
Than any drug that’s washed me into sleep
It’s true
The only fault i’ll take from you
Is how to run from what you wish to keep

(переклад)

Якби у мене було одне бажання
Якби я міг щось сказати
Я б тримав тебе подалі від дому
Я б закотила обидва рукава
Копай собі під шкіру
І виправити свої роздроблені кістки
Зачекай,
Це може зашкодити вам, коли я скажу вам правду,
Ми не можемо прожити два життя
Це правда,
Єдина провина, яку я знайшов у вас
Я не вільний брати те, що я віддам
Якби я зміг згладити твій біль
У щось добре
Зробіть вас гордішою людиною
Якби я зміг бити вас
І врятувати вас удачі
І знову показати вам надію
Зачекай,
Не було призначено мучитися так дуже довго
Залишити кохання, яке зникло, ніколи не було гріхом
Тримайся,
Єдина твоя помилка сьогодні ввечері
Так холодно вимикається, поки я не вломлюся.
О, сумний юначе,
Я думаю, що ти мені потрібен.
З невідомих мені причин
Я присягаю зимовий сезон
Тож ідеально підходить
Але врешті-решт має випасти сніг.
Якби я міг змусити вас залишитися
Переконати вас, що ви загубитеся
Якби нас розірвали
Якщо це залишилося незрозумілим
Між нами двома
Який з них був би той
Щоб розбити серця інших
Зачекай,
Це зробить мене по-іншому
Більше за будь-який наркотик, який занурив мене у сон
Це правда
Єдина провина, яку я візьму з тебе
Це як втекти від того, що ви хочете зберегти