Переклад тексту пісні Dealbreaker - Rachael Yamagata, John Alagia, Mike Viola

Dealbreaker (оригінал)

I found that record you’d been looking for yesterday
The one I’d been searching for forever
I played that record all night, you were right
The last song said it all
Even though it skipped a bit, it sounded better
I never, I never, I never knew
The only way to listen to a record like that
Is to play it through
But all of this means nothing
Yeah, all of this means nothing
All of this means nothing
Without you
I packed up the car and started to drive
Without a plan, with no direction
You said it’d be good for me
To break out of my daily routine
You were always trying to teach some lesson
You wanted, you wanted, you wanted me
To feel the open road with the wind on my face
Well, I’m here and I’m finally free
But all of this means nothing
Yeah, all of this means nothing
All of this means nothing
Without you
You and I were partners in crime
Petty thieves in a line up
But somehow we wound up here
I’m looking at a letter that I wrote to you long ago
I wouldn’t even know now where to send it
It’s funny how it all poured out on paper
If only I had found a way to tell you
If only, if only, if only you
Had found a way to love me for who I am
The way that I loved you
But all of this means nothing
Yeah, all of this means nothing
All of this means nothing
Without, without, without, without, without you

(переклад)

Я знайшов запис, який ви шукали вчора
Той, якого я шукав вічно
Я грав цю платівку всю ніч, ви мали рацію
Остання пісня сказала все
Незважаючи на те, що це трохи пропустили, прозвучало краще
Я ніколи, я ніколи, я ніколи не знав
Єдиний спосіб прослухати таку запис
Це програти через
Але все це нічого не означає
Так, все це нічого не означає
Усе це нічого не означає
Без вас
Я пакував автомобіль і почав їхати
Без плану, без напряму
Ви сказали, що це буде добре для мене
Щоб вирватися зі свого повсякденного розпорядку
Ви завжди намагалися винести якийсь урок
Ти хотів, ти хотів, ти хотів мене
Відчути відкриту дорогу з вітром на обличчі
Ну, я тут і нарешті вільний
Але все це нічого не означає
Так, все це нічого не означає
Усе це нічого не означає
Без вас
Ви і я були співучасниками злочину
Дрібні злодії в черги
Але якось ми опинилися тут
Я дивлюся на листа, який давно написав вам
Я навіть не знав би зараз, куди це надіслати
Смішно, як все це виливається на папір
Якби я я знайшов способ розповісти вам
Якби тільки, якби тільки, якби тільки ви
Знайшов спосіб полюбити мене таким, яким я є
Як я любив тебе
Але все це нічого не означає
Так, все це нічого не означає
Усе це нічого не означає
Без, без, без, без, без тебе