Переклад тексту пісні Marina - Rhett Miller

Marina (оригінал)

I see Marina under the stars
I see the fog roll across the bay
I say, «Marina, why’re you so far away?»
Why’re you so far away?
Shine a light on me, Marina
Shine a light on me, Marina
I see the white caps start to rise
I see the flag whippin' in the spray
I say, «Marina, why’re you so far away?»
Why’re you so far away?
I see the worried look in your eyes
And I promise you I’m gonna stay
I say, «Marina, my love won’t wash away»
My love won’t wash away
Shine a light on me
Shine it right on me
Shine a light on me
Marina, Marina
I see Marina under the stars
I see the night rollin' into day
I say «Marina, you’re not so far away»
You’re so far away
Shine a light on me
Shine it right on me
Shine a light on me
Marina, Marina
Shine a light on me
Shine it right on me
Shine a light on me
Marina, Marina
Marina, Marina
Marina, Marina

(переклад)

Я бачу Марину під зірками
Я бачу, як туман котиться затокою
Я кажу: «Марина, чому ти так далеко?»
Чому ти так далеко?
Засвіти мене, Марино
Засвіти мене, Марино
Я бачу, як білі ковпачки починають підніматися
Я бачу, як прапор крутиться у бризках
Я кажу: «Марина, чому ти так далеко?»
Чому ти так далеко?
Я бачу стурбований погляд у твоїх очах
І я обіцяю тобі, що залишуся
Я кажу: «Марина, моя любов не змиє»
Моя любов не змиє
Засвіти мене
Сяйво мені
Засвіти мене
Марина, Марина
Я бачу Марину під зірками
Я бачу, як ніч переходить у день
Я кажу «Марина, ти не так далеко»
Ви так далеко
Засвіти мене
Сяйво мені
Засвіти мене
Марина, Марина
Засвіти мене
Сяйво мені
Засвіти мене
Марина, Марина
Марина, Марина
Марина, Марина