Переклад тексту пісні Help Me, Suzanne - Rhett Miller

Help Me, Suzanne (оригінал)

Help me Suzanne
I got to figure it out
Why the whites of my eyes are red
What I wouldn’t give
For a bed or a fire or a phone
Who could I call?
Or what would I say?
I’ve been working all week for you
Where would I go to
Even if I could go home?
I’ve been living on the memory of a dream I once I had
You gave me the reason
For feeling like I do
You gave me the reason
I’d like to thank you
Help me Suzanne I’ve got to set my sights on the bright sunshiny day
Cause my whole world’s gone grey and its going wrong
You got a big heart beat and a body in work you could do me a world of good
Yeah you could and you did and I am begging you to keep on
I’ve been living on the memory of a dream I once I had
You gave me the reason
For feeling like I do
You gave me the reason
I’d like to thank you
I had lost my way
Like I always do
You gave me the reason
I’d like to thank you
Oh
And I’m living on the memory of a dream I once had
You gave me the reason
For feeling like I do
You gave me the reason
I’d like to thank you
I had lost my head
I had come unglued
You gave me the reason
I’d like to thank you
I’d like to thank you
I’d like to thank you
I’d like to thank you

(переклад)

Допоможи мені Сюзанна
Я му з’ясувати це
Чому білки моїх очей червоні
Чого б я не віддав
Для ліжка чи вогонь чи телефон
Кому я міг подзвонити?
Або що я б сказав?
Я працюю на вас цілий тиждень
Куди б я пішов
Навіть якби я міг піти додому?
Я живу спогадами про мрію, яку колись мав
Ви вказали мені причину
За те, що відчуваю, як я
Ви вказали мені причину
Я хочу подякувати вам
Допоможи мені Сюзанно, я маю націлюватись на яскравий сонячний день
Тому що весь мій світ став сірим і йде не так
У тебе сильніше б’ється серце, а тіло працює, ти можеш зробити мені світ добра
Так, ви могли, і ви зробили, і я благаю вас продовжувати
Я живу спогадами про мрію, яку колись мав
Ви вказали мені причину
За те, що відчуваю, як я
Ви вказали мені причину
Я хочу подякувати вам
Я заблукав
Як я завжди роблю
Ви вказали мені причину
Я хочу подякувати вам
о
І я живу спогадами про мрію, яку колись мав
Ви вказали мені причину
За те, що відчуваю, як я
Ви вказали мені причину
Я хочу подякувати вам
Я втратив голову
Я прийшов розклеєний
Ви вказали мені причину
Я хочу подякувати вам
Я хочу подякувати вам
Я хочу подякувати вам
Я хочу подякувати вам