Переклад тексту пісні Waiting Room - Rex Orange County

Waiting Room (оригінал)

Our family reunion
I’d rather be anywhere but here
It’s like a pain you should ignore
But my uncle’s here to open the door and I don’t like him
This family reunion
I felt so uncomfortable, I left
They all decided to stay
So it’s just me and my mistakes
And I’d like to know that you smile when you’re alone
And when you need time to yourself
Remember me, I won’t be anyone else
I’m just the boy you love
I’m just the boy
And my lover, my best friend
When I heard that you don’t know why you’re here
I fell face down
And became one with the ground
And my lover’s best friend
No, he doesn’t know what to suggest
He does everything for love
But when his «everything"just isn’t enough
He’d like to know that you smile when you’re alone
And when you need time to yourself
Remember me, I won’t be anyone else
I’m just the boy you love
The boy… you love
And if it looks like you don’t love me then
That’s alright and I would let you be content
I’m still your friend
No revenge and no regrets
No regrets, no regrets
And if it looks like God might judge me
Then I don’t even wanna stay another day
Cause if he’s the one, then who am I?
He calls the shots
And he always decides
What’s the point in living life
Living life… when it’s all for him…
All for him

(переклад)

Зустріч нашої родини
Я вважаю за краще бути де-небудь, але не тут
Це як біль, який ви повинні ігнорувати
Але мій дядько тут, щоб відкрити двері, і він мені не подобається
Це сімейне возз'єднання
Мені стало так незручно, що я пішов
Усі вони вирішили залишитися
Тож це лише я і мої помилки
І я хотів би знати, що ти посміхаєшся, коли залишаєшся на самоті
І коли вам потрібен час на себе
Пам’ятай мене, я не буду ким іншим
Я просто хлопець, якого ти любиш
я просто хлопець
І мій коханий, мій кращий друг
Коли я почув, що ви не знаєте, чому ви тут
Я впав обличчям вниз
І став єдиним із землею
І найкращий друг мого коханого
Ні, він не знає, що запропонувати
Він робить все заради любові
Але коли його «все» просто не вистачає
Він хотів би знати, що ти посміхаєшся, коли залишаєшся на самоті
І коли вам потрібен час на себе
Пам’ятай мене, я не буду ким іншим
Я просто хлопець, якого ти любиш
Хлопчик… ти любиш
І якщо здається, що ти мене не любиш
Це нормально, і я дозволю вам бути задоволеними
Я все ще твій друг
Без помсти і жалю
Без жалю, без жалю
І якщо здається, що Бог може судити мене
Тоді я навіть не хочу залишатися ще один день
Бо якщо він той, то хто я?
Він вирішує
І він завжди вирішує
Який сенс жити
Прожити життя... коли це все для нього...
Все для нього