Переклад тексту пісні Corduroy Dreams - Rex Orange County

Corduroy Dreams (оригінал)

How could I ignore you?
Trust me I adore you
We’re swimming through our dreams
Kiss me in the shower
For a couple hours
Though we’re only sixteen
And sit down beside me
Don’t call me daddy
Cause that’s just fucking weird
Promise that you’ll stay here
You and I can lay here
Until the end of time
But girl, well don’t you worry about me
It ain’t new to me, feeling this lonely (Darling)
Girl, don’t worry about me
But if you’re ever unhappy
Then maybe, baby, I must let you go
Let you go
Baby, now it’s best here, to lay me down and rest here
Let’s dream of Corduroy
Work for what you love to do and I will watch right over you
With your heart, I’ll never toy
And you’re the other half of me
Drink and sleep and laugh with me
Save me from myself
See I’m a fucking basket-case
Until I’m able to see your face
You saved me from myself
But girl, don’t worry about me
Cause it ain’t new to me, feeling this lonely
Darling baby, girl, don’t worry about me
Cause if you’re ever unhappy, if you’re ever unhappy
If you’re ever, ever unhappy
Then maybe, maybe baby I must let you go

Corduroy Dreams (переклад)

Як я міг ігнорувати вас?
Повірте мені я кохаю вас
Ми пливемо крізь свої мрії
Поцілуй мене в душі
На пару годин
Хоча нам лише шістнадцять
І сідай біля мене
Не називай мене татом
Бо це просто дивно
Пообіцяй, що залишишся тут
Ви і я можемо лежати тут
До кінця часу
Але дівчино, не хвилюйся за мене
Це не нове для мене відчути себе самотнім (Любий)
Дівчатка, не хвилюйся за мене
Але якщо ти колись будеш незадоволений
Тоді, можливо, дитино, я мушу відпустити тебе
Дозволити тобі піти
Дитинко, тепер найкраще тут покласти мене і відпочити тут
Давайте мріяти про вельвет
Працюйте над тим, що любите робити, і я пильную за вами
З твоїм серцем я ніколи не буду гратися
А ти друга половина мене
Пий, спи і смійся зі мною
Спаси мене від мене самого
Подивіться, я проклятий кошик
Поки я не зможу побачити твоє обличчя
Ти врятував мене від мене самого
Але дівчино, не хвилюйся за мене
Бо це не нове для мене відчуття самотності
Люба, дівчинко, не хвилюйся за мене
Тому що, якщо ти колись будеш нещасний, якщо ти колись будеш нещасний
Якщо ви коли-небудь, ніколи не щасливі
Тоді, можливо, може бути, дитино, я повинен відпустити тебе