Переклад тексту пісні 4 Seasons - Rex Orange County

4 Seasons (оригінал)

Who am I to judge
The people who don’t care for me
When I don’t care about them either
And who am I to judge
The friends that I once thought I knew
They’re all off doing what they wanna do
I’m falling to pieces
When I’m on my own
Even though I’m a walking emotion
And I can’t go a day without you
I saw myself as less and you saw high above me
But I hope that you can learn to love me
4 seasons, they’ve flied by
And I cry usually in the evening
Before I calm myself and start sleeping
And I’m a-sleeping 'cause each weekend is like a Monday to me
She stays behind a bar at work
So I’m getting Redbull for free
And I’m so bored of being awkward
I hit my head against a door
All night she may be much less awkward, I’m not so awkward anymore
And I’m flying back to LA
And I can’t wait for her to see
And I’m not fucking with first class
But I sure like a sleeper seat, so
I’ll find a spot that’s just for me and see if I can cope without an ounce of
pain, without an ounce of pain
Now that you’re around I pray you don’t go
And we don’t even need to mention all the things that matter
Or anything you’re stressing 'bout
Just tell why your day was good
And love me after hours
Now that you’re around I pray you don’t go
'Cause since you made me social, I’m not longer even solo
So thank you, and thanks bro for the white shirt in the front row
Sweatshirt that’s young me playin' Erica, afro
Way back, back when I would have worn a snapback
But fuck that, fuck that
And I hate myself for what I’m 'bout to say
But I feel as if it’s time to get away
I’ll find a spot that’s just for me and see if I can cope without an ounce of
pain, without an ounce of pain
Said the likelihood just frightens me and it’s easier to hide
But I can’t ignore it endlessly, eventually things die
But if only he’d remember my name
One final time
I said the likelihood just frightens me and it’s easier to hide
But I can’t ignore it endlessly, eventually things die
But if only he’ll remember my name
One final time
I said the likelihood just frightens me and it’s easier to hide
But I can’t ignore endlessly, eventually things die
But if only he’ll remember my name
One final time
All the things that matter
Or anything you’re stressing about, just tell why your day was good
And love me after hours
Now that you’re around I pray you don’t go
'Cause since you made me social, I’m not longer even solo
Said the likelihood just frightens me and it’s easier to hide
But I can’t ignore it endlessly, eventually things die
But if only he’ll remember my name
One final time

(переклад)

Хто я щоб судити
Люди, яким на мене байдуже
Коли мені байдуже до них
І хто я щоб судити
Друзі, яких я колись думав, що знаю
Вони всі роблять те, що хочуть
Я розпадаюся на шматки
Коли я сам
Хоча я — емоція, що ходить
І я не можу прожити ні дня без тебе
Я бачив себе меншим, а ти бачив високо наді мною
Але я сподіваюся, що ви зможете навчитися любити мене
4 сезони, вони пролетіли
І я зазвичай плачу ввечері
Перш ніж я заспокоюся і почну спати
І я сплю, тому що кожні вихідні для мене як понеділок
На роботі вона залишається за баром
Тому я отримую Redbull безкоштовно
І мені так набридло бути незграбним
Я вдарився головою об двері
Цілу ніч вона може бути набагато менш незручною, я вже не такий незграбний
І я летю назад до Лос-Анджелеса
І я не можу дочекатися, поки вона побачить
І я не трахаюсь з першим класом
Але я напевно люблю сидіння для сну
Я знайду місце, яке тільки для мене і подивлюся, чи можу впоратися без унці
біль, без болю
Тепер, коли ви поруч, я молюсь, щоб ви не ходили
І нам навіть не потрібно згадувати все, що має значення
Або будь-що, про що ви наголошуєте
Просто скажіть, чому ваш день був хорошим
І люби мене у неробочий час
Тепер, коли ви поруч, я молюсь, щоб ви не ходили
Тому що, відколи ти зробив мене соціальним, я більше навіть не соло
Тож дякую і дякую, брате, за білу сорочку в першому ряду
Толстовка, яка юна, я граю Еріку, афро
Далеко назад, коли я носив би замок
Але до біса це, до біса це
І я ненавиджу себе за те, що збираюся сказати
Але я відчуваю, ніби настав час піти
Я знайду місце, яке тільки для мене і подивлюся, чи можу впоратися без унці
біль, без болю
Сказав, що ймовірність просто лякає мене і це легше приховати
Але я не можу безкінечно ігнорувати це, зрештою все вмирає
Але якби він тільки пам’ятав моє ім’я
Останній раз
Я казав, що ймовірність просто лякає мене і це легше приховати
Але я не можу безкінечно ігнорувати це, зрештою все вмирає
Але якби він пам’ятав моє ім’я
Останній раз
Я казав, що ймовірність просто лякає мене і це легше приховати
Але я не можу ігнорувати безкінечно, зрештою все вмирає
Але якби він пам’ятав моє ім’я
Останній раз
Всі важливі речі
Або будь-що, про що ви наголошуєте, просто розкажіть, чому ваш день був хорошим
І люби мене у неробочий час
Тепер, коли ви поруч, я молюсь, щоб ви не ходили
Тому що, відколи ти зробив мене соціальним, я більше навіть не соло
Сказав, що ймовірність просто лякає мене і це легше приховати
Але я не можу безкінечно ігнорувати це, зрештою все вмирає
Але якби він пам’ятав моє ім’я
Останній раз